Deutsche in Finnland

bavarian-girl hat geschrieben:"Diakonie, Heilsarmee, Rotes Kreuz oder andere Organisationen mit Charity Shops."

Wie kann ich die finden?

Diakonie hier: http://www.espoonseurakunnat.fi/fi/srktyo_diak/

Ich gebe meine Sachen gern bei der Kleiderkamnmer der Diakonie ab. Da können Beduerftige sich die Sachen kostenlos (so hoffe ich!) abholen.

Ansonsten Heilsarmee, Rotes Kreuz oder andere Organisationen mit Charity Shops.

Es gibt Dinge, in denen ist die englische Sprache einfach sinnvoller: Bei den ganzen Wortspielen hier ging es um das, was im englischen "native language" genannt wird. es gibt aber auch das Unwort mother tongue :P wie auch im Finnischen: äidinkieli, was ja obiges Problem ausgelöst hat. Na...

In Turku beginnt der OÄO wieder - mit neuer Besetzung. Bei Interesse, wegen Anmeldung o.ä. gern per PN - ich leite dann alle Info an die neue Lehrerin wieter!

Wie schön dass es wenigstens bei Steckern ganz fair männliche und weibliche Exemplare gibt... ;-) Daneben gibt es noch den Vater schaftstest, von Mutterschaftstest habe ich dagegen noch nie was gehört. Sind wir damit wieder bei 2:2 ? :mrgreen: -Clemens Noch eins: Familienvater - Familienmutter 2:3 ...

Wurde schon der Aspekt des Linksabbiegens in eine dreispurige Einbahnstrasse angesprochen? Jeden Tag! brodelt es in mir, wenn meine lieben Vorfahrer gerade mal soweit vorfahren (den Gegevekehr durchlassend), dass sie in die linke der 3 Spuren abbiegen, von der sie dann sofort in die rechte rueberzie...

Lumi hat geschrieben:Großzügig heißt "antelias"

Siehst du, da habe ich ma was Schönes zurechtgelegt... War aber nah dran, oder?...

Georg hat geschrieben:J(wobei ich antakas noch nie gehört habe, aber man lernt ja nie aus, schon gar nicht bei Fremdsprachen)

na, vielleicht habe auch ich das falsch verstanden und habe mir schnell was zusammengereimt, weils so schön passen könnte (von antaa - geben)

Ich bin immer ueberrascht und neugierig,. wie man den mit einem Wort wie reipas, das im Deutschen so viele verschiedene Entsprechungen hat und im finn wohl ebenso vielfältig verwendet wird, wirklich genau wissen kannn, was gemeint ist. Ist mein Kind nun forsch oder tapfer, flink oder aufgeweckt. Es ...

Gehört habe ich das Wort in folgenden Kontexten: reipas tyttö= aufgewecktes (?) Mädchen tule reipasti = komm schnell, zuegig, flink... (?) IST es das gleiche Wort und wenn ja, wie könnte man es im ersten Kontext noch uebersetzen. Es scheint mir besonders da recht viel zu heissen (oder werden die Kin...

Wichtig ist, dass die Süssigkeiten nicht während des ganzen Tags gegessen werden. Am besten also direkt nach dem Mittagessen, Abendessen oder "Zwischendurch". Wenn man sich daran hält ist es relativ egal, ob es einmal oder fünfmal in der Woche geschieht. Ja, die Zähne brauchen eine Pause ...

Ich habe mich mit meiner Frau dazu durchgerungen, dass es eben nicht diesen karkki päivä gibt Wir haben es mal 1 Woche versucht - völlig unmöglich! Erstens gehört für mich der Nachmittagskaffee mit einem Keks oder Eis dazu (ja, es gibt auch oft Äpfel oder Joghurt, manchmal aber eben doch Keks!!) Zw...

- sehr früh wird Esse mit Messer und Gabel beigebracht :thum - Meinst du echt? Ich nörgele ständig an meinen Kindern rum, dass sie doch bitte ordentlich (!) mit Messer und Gabel essen, Hände auf den Tisch, keine Ellbogen, gerade sitzen - das uebliche Gezeter. Ich verzweifele jedes Mal, aber wenn da...

Für die Strecke von Helsinki nach Turku kann ich leider nicht raten. Wenn du dann aber hier bist, ist das hier sehr empfehlenswert:

http://www.turkutouring.fi/public/defau ... odeid=8187

Diesen Sommer wollen wir mal noch den Linnanmäki ausprobieren. Ist das wirklich schon was für 2-Jährige? Um ehrlich zu sein, wenn Du hauptsächlich wegen dem 2-jährigen Kind hingehen willst, würde ich davon abraten, dann würde ich noch 2-3 Jahre warten. Denk ich auch, dann lieber zu den Muumins, da ...