sehnenscheitelentzündung

Beiträge auf Finnisch, Verständnis- und Übersetzungsfragen
Antworten
blackxxsaltatio
Beiträge: 295
Registriert: Sa Jun 02, 2007 12:32 pm
Facebook: www.facebook.com/flohsuomessa
Wohnort: Tampere
Kontaktdaten:

sehnenscheitelentzündung

Beitrag von blackxxsaltatio »

was heisst das auf finnisch?
kiitos
Sag dem Teufel in Dir Guten Tag.
Benutzeravatar
Micha
Beiträge: 3265
Registriert: Do Sep 28, 2006 10:14 pm
Twitter: @saksalaiset
Wohnort: Helsinki

Re: sehnenscheitelentzündung

Beitrag von Micha »

Heißt es nicht Sehnenscheidenentzündung?
WEITERSAGEN!
- jetzt auch auf Twitter: @saksalaiset
Benutzeravatar
Georg
Beiträge: 619
Registriert: Di Feb 26, 2008 8:41 pm
Wohnort: Espoo

Re: sehnenscheitelentzündung

Beitrag von Georg »

Jänteentupentulehdus
blackxxsaltatio
Beiträge: 295
Registriert: Sa Jun 02, 2007 12:32 pm
Facebook: www.facebook.com/flohsuomessa
Wohnort: Tampere
Kontaktdaten:

Re: sehnenscheitelentzündung

Beitrag von blackxxsaltatio »

@micha vll heisst das auch so.
aber egal, ihr habt mich ja verstanden. danke
Sag dem Teufel in Dir Guten Tag.
Benutzeravatar
Jörg
Beiträge: 149
Registriert: Mo Jul 30, 2007 2:30 pm
Wohnort: Pieksämäki

Re: sehnenscheitelentzündung

Beitrag von Jörg »

Vielleicht ist es auch jännetuppitulehdus. Für solche Fälle benutze ich häufig Wikipedia, den deutschen Begriff eingeben und hoffen, dass es einen finnischen Beitrag zum gesuchten Wort gibt. Anschliessend das finnische Wort bei z.B. Google testen.
Swabian
Beiträge: 1189
Registriert: Mo Okt 02, 2006 9:09 pm
Wohnort: Rodgau

Re: sehnenscheitelentzündung

Beitrag von Swabian »

wenn Du zum Arzt gehst und sagst : " ich habe eine Tendovaginitis " , der versteht Dich,
ach so, ja : Sehenscheidenentzündung, sie arbeiten wohl viel am PC ?
Antworten