Deutsche in Finnland

Georg hat geschrieben:perustelemattomuudestanne mit 10 Silben. Zugegebenermaßen vom Inhalt her auch keine besonders sinnvolle Bildung.

Bin jetzt zwar kein Muttersprachler, aber das Wort ist ja noch ganz überschaubar, und in so einem Kontext wie "Teitä arvosteltiin perustelemattomuudestanne ehdottaessanne, että..." hört sich für mich durchaus verständlich an. Obwohl man natürlich wahrscheinlich erstens das Posessivpronomem weglassen würde, und zweitens sowas wie "teitä arvosteltiin ehdotuksen perustelematta jättämisestä..." deutlich besser klingt. Aber warum nicht auch auf erstere Art und Weise?

Zu den anderen zwei superlangen Wörtern würde ich jetzt mal die Übersetzungen

Düsenflugzeugturbinenmotorhilfsmechanikerunteroffiziersschüler

sowie

Atomkernkraftreaktorgeneratorkühlerturbinengangschaltung

vorschlagen.

Aber das sind ja keine Wörter, die wirklich oft verwendet werden, oder? So zusammengesetzte Wörter sind z.B. im Deutschen auch sehr lang, wie die Übersetzung zeigt.

epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään

Kaisa hat geschrieben:epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään

auch interessant, und dabei handelt es sich um : ???

man sagt es ist das längste wort finnische wort aber man verwendet es kaum
epäjärjestys heisst unordnung.

eine freundin von mir hat mal auch so ein langes wort geschaffen:
vastavallankumouksellisuudellaansakaan(kohan)
vastavallankumous heisst gegenrevolution...^^