Deutsche in Finnland

Übrigens, Muttersprachlerunterricht (MIT Pädagogischer Ausbildung) scheint hier noch in Kinderschuhen zu stecken. Das gilt von Schulunterricht, Nachhilfe, VHS bis hin zum Sprachstudium. Ich find's einfach nicht wettbewerbsfähig , wenn ein Übersetzer beim Finnen Fachübersetzungen in die Fremdsprache lernt. Tja, aber wie soll man den ausländischen Spezialisten die Jobs in der Bildung schmackhaft machen?

Lumi hat geschrieben:@Neumi: mit jemandem anders als mir kommunizieren
Entschuldigung, aber die Bemerkung konnte ich mir wirklich nicht verkneifen, wo es hier doch gerade um Deutschunterricht geht! Ich hoffe nur, ich habe mich nicht geirrt und es "verschlechtbessert". In dem Fall würde ich mich nämlich sicher nicht zur Forumfete trauen. Und das wäre ja schade, ich freue mich doch schon drauf!

Wollte wohl zuerst was anderes schreiben und hab mitten im Satz umzuformulieren begonnen. Passiert mir leider öfters.

Neumi

kuskus hat geschrieben: Als Tipp für dich, kannst du ja an eure DeutschlehrerIn auch gerne weiterleiten:
Ich benutze mittlerweile die Schülerhilfen von Duden (Grammatik Kl. 5&6 und Kl. 7&8, Rechtschreibung und Zeichensetzung Kl.5&6 und Kl.7&8) und die Kinder sollten sich möglichst für zu Hause anschaffen: Duden SMS, Schnell-Merk-System, Rechtschreibung und Zeichensetzung (Kl. 5 bis 10) und Duden SMS, Schnell-Merk-System, Grammatik (Kl. 5 bis 10). Die Schülerhilfen kosten ca 10€ pro Buch und die kleinen Büchlein (SMS) je 5€. Die jeweiligen Regeln sind in allen Büchern gut und übersichtlich erklärt. In den Schülerhilfen finden sich die Regeln und dazu passende Übungsaufgaben (Lösungen am Ende des Buches).

Danke fuer die Buchtipps. Ich hab sie an mich weitergegeben...

Ich arbeite z.Zt. mit Kletts Lerndrachen und fuer die 1.-2. Klasse mit Cornelsens Tobi Fibel samt Arbeitsbuch. Beides kommt gut an bei meinen jungen und deutschunerfahreneren Schuelern.

Wegens steuerlicher Absetzung: ich glaube auf dem Steuerblatt eine Rubrik fuer Arbeitsmaterialien und Fahrtkosten gesehen zu haben - bzw habe sie meinen Mann nutzen sehen. Genaueres weiss ich im April, wenn ich meinen Steuervorschlag revidieren muss.

kuskus hat geschrieben:[
Jaa, die Beschaffung ist zeitaufwändig und kostenintensiv. Von Absetzbarkeit habe ich noch nichts gehört.

Jetzt aktuell, hier in Sektion 3.4 und 3.5. werde ich meine Materialbeschaffungs- und Fahrkosten angeben: http://www.vero.fi/nc/doc/download.asp?id=5974;66784

In Turku beginnt der OÄO wieder - mit neuer Besetzung. Bei Interesse, wegen Anmeldung o.ä. gern per PN - ich leite dann alle Info an die neue Lehrerin wieter!

Krame das Thema aus aktuellem Anlaß mal wieder etwas hervor:

Gibt es hier Eltern aus Tampere mit Kindern im Alter von Eskari-Anfängern bis 6. Klasse (in normalen finn.sprachigen Klassen), die noch nicht über die Möglichkeit zu "Oman Äidinkielen Opetus" wissen?
Unsere Tochter (8 Jahre, jetzt noch in der 1. Kl) besucht den Unterricht jetzt seit einem Jahr und ab kommenden Herbst sollte auch der kleine Bruder, der dann Eskari anfängt, mitgehen. Nun ist aber die Gruppe sehr klein und wir fürchten, daß die Gruppe im nächsten Schuljahr möglicherweise nicht mehr zustande kommt.

Soweit ich weiß, kann man sich noch bis Ende des laufenden Schuljahres (bis 5.6.?) anmelden; Kontaktdaten habe ich, falls sich jemand angesprochen fühlt
Wäre schön, wenn die Gruppe Zuwachs bekommen würde!

@Sanna, wir wohnen in der Nähe von Tampere und mich wuerde interresieren
wann und wo der Heimsprachenunterricht stattfindet.
Unser Zwerg wird im Okt. (6) und kommt im Herbst in die Eskari.
Er spricht zwar ganz gut deutsch ist meistens nur zu faul, finnisch ist eben
verständlicherweise einfacher fuer Ihn.
Kannst Du mir mehr Infos dazu geben,
Im voraus Vielen Dank und LG aus Hämeenkyrö
Kathrin

Hallo Kathrin,
soweit ich weiß, gibt es den Unterricht leider immer nur für die Bewohner der eigenen Stadt/Gemeinde. Wenn ihr in Hämeenkyrö wohnt, könntest du dich bei eurer Gemeinde erkundigen - vielleicht gibt es ja auch Zusammenarbeit zw. benachbarten Gemeiden, denn ich könnte mir vorstellen, daß in Hämeenkyrö alleine es nicht genug deutschsprachige Kinder für eine Gruppe gibt (wenn Heimsprachenunterricht denn überhaupt angeboten wird?). Aber vielleicht in Ylöjärvi/Nokia/Sastamala/Ikaalinen?

Hier findest du mehr Info über das Thema in Tampere:
http://www.tampere.fi/koulutusjaopiskel ... kieli.html (hier findet man auch die Ansprechpartnerin in Tampere - vielleicht kann sie da trotzdem weiterhelfen?)

LG Sanna
PS: Bei uns ist es übrigens auch der 6-jährige Sohn (der Jüngere) der faulere Deutschsprecher

Servus zusammen,
die Anmeldung zur Heimsprachenunterricht läuft wieder in Tampere

Sanna B. hat geschrieben:Krame das Thema aus aktuellem Anlaß mal wieder etwas hervor:

Gibt es hier Eltern aus Tampere mit Kindern im Alter von Eskari-Anfängern bis 6. Klasse (in normalen finn.sprachigen Klassen), die noch nicht über die Möglichkeit zu "Oman Äidinkielen Opetus" wissen?
Unsere Tochter (8 Jahre, jetzt noch in der 1. Kl) besucht den Unterricht jetzt seit einem Jahr und ab kommenden Herbst sollte auch der kleine Bruder, der dann Eskari anfängt, mitgehen. Nun ist aber die Gruppe sehr klein und wir fürchten, daß die Gruppe im nächsten Schuljahr möglicherweise nicht mehr zustande kommt.

Soweit ich weiß, kann man sich noch bis Ende des laufenden Schuljahres (bis 5.6.?) anmelden; Kontaktdaten habe ich, falls sich jemand angesprochen fühlt
Wäre schön, wenn die Gruppe Zuwachs bekommen würde!

Unsere Tochter (bald 10J.) ist jetzt in der 3. Klasse und besucht den Unterricht seit 3 Jahren, der kleine Bruder (bald 8J.), Erstkläßler, seit zwei Jahren.
Gibt es noch "Neu-Tampereer", die nicht von dem Unterricht wissen?

LG Sanna