Seite 1 von 1
Kuka
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:22 am
von Antje
Hallo, könntet Ihr mir schnell mal die Objektform von kuka? nennen. Versuche gerade Finnen auf English den Unterschied zwischen I (Subjekt) und me (Objekt) zu erklären. Sozusagen den Unterschied zwischen Who? und Whom?
Danke!
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:26 am
von Georg
Kuka = Wer - Nominativ
Kenet = Wen - Akkusativ
Ketä = (Wen) - Partitiv z.B. in Wen suchst Du? - Ketä etsit?
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:32 am
von Sid
Längst verlernt
aber ist kenet nicht Plural und Singular kenen *klugscheiss*
? Oder hab ich den Punkt nicht verstanden
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:37 am
von Georg
Sid hat geschrieben:aber ist kenet nicht Plural und Singular kenen
Kenet ist Akkusativ singular, analog zu minä-minut.
Kenen ist Genitiv singular.
Ketkä ist Nominativ und Akkusativ plural.
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:40 am
von Antje
Sid hat geschrieben:Längst verlernt
aber ist kenet nicht Plural und Singular kenen *klugscheiss*
? Oder hab ich den Punkt nicht verstanden
Ich hoffte, dass kenen Wessen? heißt!!!!???? (oder schon wieder was falsch gelernt???
Im Grunde will ich es einfach machen und erklären: nach dem Subjekt fragt man Wer oder was? (Nominativ) und nach dem Objekt Wen oder was? (Akkusativ).
Im Englischen:
Who? Who's from Germany? I am (I= Subjekt)
Whom? Whom did he invite? He invited her (her= Objekt)
Mit welchem Fall würde man denn normalerweise im Finnischen nach Wen oder was fragen?
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:48 am
von Georg
Who is from Germany - kuka on Saksasta
Whom did he invite - Kenet/Ketkä (Sing./Plural.) hän kutsui.
Aber eben auch:
Wen sucht er - Ketä hän etsii. Es gibt viele Stellen im Finnischen, wo - statt dt. Akkusativ - Partitiv als Objektfall verwendet wird.
Verfasst: Di Nov 13, 2007 10:53 am
von Antje
@Georg, danke, Ich wieß, dass ich nicht 1:1 übertragen kann, aber das hilft mir schon sehr, um (hoffentlich) einfach den Unterschied deutlich zu machen.
Verfasst: Di Nov 13, 2007 3:01 pm
von Sid
Also doch verlernt :
