Deutsche in Finnland

Hat zwar jetzt nicht unbedingt mit der finnischen Sprache zu tun..aber ich setz es jetzt trotzdem mal in den Sprachenthread

Ich habe eine finnisch-schwedische Tastatur. Wie bekommt man die Buchstaben ø und æ in den Text? (außer sie zu kopieren..wie jetzt ) Habe es schon mit ctrl und alt versucht, aber im Text erscheint dann nix. Welche Tasten muss drücken um diese Buchstaben zu bekommen? Sie sind auf der Tastatur (auf der ö und ä -Taste)..aber irgendwie bekomme ich sie nicht in den Text.
Oder: Welche Zahlenkombi haben die Buchstaben?

Windows? Welche Version?

Eigentlich dachte ich, wir hatten das Thema schon mal, aber die Suchfunktion findet nichts.

Ja, dachte ich auch..nur gefunden habe ich auch nichts...

Windows xp

So, die Suchfunktion hatte nur die neuen Beiträge seit dem Update erfasst. Jetzt habe ich den Suchindex neu aufgebaut und es durchsucht wieder alle Einträge, u.a. dieses: http://www.saksalaiset.fi/forum/viewtop ... 558&p=4306

Falls die Frage noch aktuell ist:

http://www.rootsweb.com/~swewgw/Fact/facLangAlpha.htm

---snip---
The following are not part of the Swedish alphabet but used in foreign words and names:
æ = Alt-0230, .. Æ = Alt-0198, .. ü = Alt-0252, .. Ü = Alt-0220, .. ø = Alt-0248, .. Ø = Alt-0216
---snap--

(mußt wirklich die 0 mittippen, nicht wie bei ß = Alt-225 nur 3 Ziffern)

Jedenfalls unter Windows.

Gruss,

Clemens

Noch was dazu. Anscheinend ist es ein "entweder-oder".

Ich habe mal die Tastatur Settings installiert für Finnisch, Schwedisch,
Norwegisch und Dänisch.

Wenn Finnisch oder Schwedisch aktiv sind, bekommt man öäåÖÄÅ,
wenn Norwegisch oder Dänisch aktiv sind, bekommt man øæåØÆÅ.

Für das Umschalten zwischen den Sprachen kann man eine Tastaturabkürzung
definieren, oder einfach unten in der Taskbar das Language-icon
(weiss auf blauem Hintergrund, zeigt bei mir normal "FI")
linker Mausclick(normal könnte ich alternativ nur noch EN auswählen.
Rechter Mausclick Settings kann man zusätzliche Sprachen installieren
- auch nur ein paar Klicks.

Wenn Du irgendwas davon ausprobieren willst und nicht zurechtkommst,
helfe ich gerne.


Die dritte Alternative wäre, ein Keyboardlayout abzuändern, so dass z.b.
bei AltGr+ -ö oder -ä die Ligaturen kommen.
Ich hab sowas Ähnliches schon mal gemacht (so dass dann $, {, }, [, ] etc.
kommen ohne dass man immer AltGr braucht (Perl Programmieren braucht
diese 5 Zeichen ständig, und sich dann immer mit AltGr die Finger verbiegen
ist nervig). Wenn Du in der Richtung gehen, willst, kann ich also auch Rat geben.

Gruss,

Clemens