Deutsche in Finnland

hei.

brauch mal eure hilfe. soll für den kurs ne liste mit fußballvokabeln erstellen.
habe mir es einfacher vorgestellt als es in wirklichkeit ist.

im netz finde ich leider nichts (liegt vll auch an meinen geringen finnisch kenntnisses).

kann mir jmd behilflich sein.

brauche zb

Abseits
Flanke (kylki?)
Kopfball
Schuss (laukaus?)
Elfmeter
Freistoß
Foul
Stürmer
Mittelfeldspieler
Verteidiger
Torwart
Eckball
Pass
Aus!
Halbzeit (puoli aika?)
Anstoss
Tor
Torlinie
Strafraum
Anpfiff
Elfmeterschiessen

vll habt ihr ja noch mehr auf kaliber

Micha kann Dir da bestimmt gut helfen, ich kenne mich eher beim Eishockey aus, aber versuchen will ich es:

blackxxsaltatio hat geschrieben: Abseits
Flanke (kylki?)
Kopfball
Schuss (laukaus?) laukkaus
Elfmeter rankaisulaukkaus? =Strafstoss
Freistoß
Foul
Stürmer hyökkäjä
Mittelfeldspieler
Verteidiger puolustaja
Torwart maalivahti
Eckball
Pass
Aus!
Halbzeit (puoli aika?)
Anstoss
Tor maali
Torlinie maalilinja
Strafraum
Anpfiff
Elfmeterschiessen

Vorlage = syöttö (je nach Sportreporter kann das aber wohl auch Pass heissen)

vll habt ihr ja noch mehr auf kaliber

edit: richtig ist laukaus, nicht laukkaus

Schwierig, Sohnesmann ausbeutet.

Abseits
Flanke (kylki?)
Kopfball pukata/ pukkaus / pääpusku
Schuss (laukaus?)
Elfmeter pilkkunmerkki
Freistoß vapaapotku / vapari
Foul vapaari
Stürmer Hyökyjät
Mittelfeldspieler Keskikenttä pelaajat
Verteidiger Puolustajat
Torwart Mallivahti
Eckball Kulmapotku
Pass
Aus!
Halbzeit (puoli aika?) Ja
Anstoss Pelin alku syöttö / alkupotku
Tor Malli
Torlinie
Strafraum
Anpfiff puuhalta pillin
Elfmeterschiessen Kaukolaukaus

vll habt ihr ja noch mehr auf kaliber

"Taitava futaaja"
http://www.suurikuu.fi/PublishedService ... 9511208764

danke schonmal.

mir sind noch welche eingefallen:

pfosten
latte
einwurf
mauer (beim freistoss)

Abseits - paitsio
Flanke (kylki?)
Kopfball
Schuss (laukaus?) laukkaus
Elfmeter - rangaistuspotku (rankkari)
Freistoß - vapaapotku (vappari)
Foul - virhe
Stürmer - hyökkäjä
Mittelfeldspieler - keskikenttäpelaaja
Verteidiger - puolustaja
Torwart - maalivahti (veska)
Eckball - kulmapotku
Pass - syöttö
Aus! - ohi
Halbzeit (puoli aika?) puoli-aika
Anstoss
Tor - maali
Torlinie - maaliviiva
Strafraum - (slang: boxi)
Anpfiff
Elfmeterschiessen -

@ blackxxsaltatio: Hei, das is ja mal ne richtig vernünftige Hausaufgabe. Kannst Du Deine vollständige Liste ins Netz stellen, so dass wir alle davon profitieren können ?

ich geb auch noch meinen Senf dazu

Abseits = paitsio
Flanke = keskitys
Kopfball = pusku
Schuss = laukaus
Elfmeter = rangaistuspotku
Freistoß = vapaapotku (vappari)
Foul = rikkomus
Stürmer = hyökkääjä
(Sturmspitze = kärki)
(Außenstürmer = laitalinkki)
Mittelfeldspieler = keskikenttäpelaaja
Verteidiger = puolustaja
(Innenverteidiger = toppari)
(Außenverteidiger = laitapuolustaja)
Torwart = maalivahti (moke)
Eckball = kulmapotku
Pass = syöttö
Aus! = ulkona
Halbzeit = puoliaika
Anstoss = avaus
Tor = maali
Torlinie = maalilinja, maaliviiva
Strafraum = rangaistusalue
Torraum = maalialue
Anpfiff = aloitusvihellys
Elfmeterschiessen = rangaistuspotkukilpailu
pfosten = tolppa
latte = auch tolppa oder ylärima
einwurf = rajaheitto
mauer (beim freistoss) = muuri

Ab morgen gibt es wieder jeden Samstag Bundesliga live bei Urheilukanava

Jörg hat geschrieben:ich geb auch noch meinen Senf dazu



Ab morgen gibt es wieder jeden Samstag Bundesliga live bei Urheilukanava

Yes !!! da mach ich mit (beim Gucken)

Die Fans welcher Bundesligavereine sind denn in diesem Forum vertreten? Bekommen wir die ganze Bundesliga zusammen?
Ich werde mich hiermeit als Sympathisant des "traditionsreichen" VfL Wolfsburg outen. Damit hab ich mich schonmal um einen der unbeliebten Vereine gekümmert, wie siehts mit euch aus? Jetzt fehlen ja nur noch 17

@Jörg: die Frage in die Runde hatten wir mal lange her, ist aber steckengeblieben. Gut daß Du sie wiederbelebst: Wo sind die Fußball-Fans?