Deutsche in Finnland

Hallo, ich bin ein Deutscher, lebe aber bereits seit 1988 hier auf Mindano auf den Philippinen.

Habe in den 1980er Jahren mir wie ein Versessener mich des schoenen Finnischen angenommen, bin nach Muenchen an die Universitaet gefahren, um nach der Adresse des Verlegers des groesstmoedlichen Finnisch-Deutsch Woerterbuch zu fragen (nachdem es in allen Buchlaeden von ganz Muenchen so etwas selbst nicht mal gab) und habe Woerter, Woerter und nochmals Woerter gepaukt, nachdem ich dann auch mit der ganzen Grammatik durch war.

Hernach habe ich mir dann die finnische Zeitschrift Apu direkt aus Finnland bestellt, beim Lesen von welchem ich dann, unter steter Zuhilfenahme meines grossen Woerterbuches, ich meine Finnischkenntnisse vervollstaendigte.

Ich finde Finnisch eine sehr schoene und auch logisch aufgebaute Sprache, vor allem aber gibt es sehr viele interessante Sachen auf Finnisch zu lesen, an die man jetzt in der heutigen Zeit, dank des Internets, so leicht herankommt, wie man sich das frueher gar nicht zu traeumen gewagt haette.

Ich kann leider von meinem Handy aus nicht an die Seiten kommen, fuer die man sich anmelden muss, wiewohl ich sonst alles moegliche vom Netz mir aufs Handy holen kann, und sehr viele finnische Seiten, wie On-Line-Zeitungen, aber auch einige gute Zeitschriften, die es auf Finnisch umsonst zu lesen gibt, wie zum Beispiel http://www.kiiltomato.net.

Wenn Du moechtest kannst Du auch mal in mein Blog auf Finnisch 'reinschauen, wo ich juengst einen Beitrag aufladete zur Affaere von Ilkka Kanerva, den Du auf http://libidopter.blogs.fi/2008/04/04/k ... mo-3993663 finden kannst.

Solltest Du irgendwelche Fragen in Bezug auf die finnische Sprache, so kannst Du gern zu mir Kontakt, am besten per E-mail, aufnehmen.

Mit den besten Gruessen
Erhard Lang

Na das ist ja schön, freut mich fuer Dich wenn es Dir soviel Spass macht.
Frage Nr. 1: was machst du sonst noch ausser finnisch lernen?
Frage Nr. 2: Hast Du Dich schonmal mit einem Finnen unterhalten?
Frage Nr. 3: Wie lange hat es denn gedauert bis Du "es konntest"?

Viele liebe Gruesse
Finnrotti

Wenn das so stimmt, ist das ja eine schöne Leistung.

Mir erschliesst sich nur die Relevanz dieses Beitrages für die übrigen Forumsteilnehmer außer libidopter nicht so ganz.

Auch ich habe nur Fragen
- Kannst du Finnisch denn auch sprechen?
- Verstehst du gesprochene Sprache? Auch die, die die Leute sprechen und nicht nur die der Nachrichtenleser oä?

Georg hat geschrieben:Wenn das so stimmt, ist das ja eine schöne Leistung.

Mir erschliesst sich nur die Relevanz dieses Beitrages für die übrigen Forumsteilnehmer außer libidopter nicht so ganz.

Diese Frage hab ich mir extra verkniffen

Das gesprochene Finnisch dürfte für libidopters Hobby (in den Philippinen) ziemlich nebensächlich sein... Aber wahrscheinlich klappt das auc, oder?!

Finnrotti hat geschrieben: Frage Nr. 1: was machst du sonst noch ausser finnisch lernen?
[...]
Frage Nr. 3: Wie lange hat es denn gedauert bis Du "es konntest"?

Würd ich auch mal gerne wissen...

guckt mal den Blogeintrag vom 4.4, an.. ich habe ihn gerade als yksitysviesti bekommen und werde nicht schlau daraus, mein Freund auch nicht Kann also sein, dass das eben "buchfinnisch" ist, interessant für einen Sprachhobbyforscher wie meiner einer. Mich erinnert das ein bisschen an isolierte Sprachen, wo die Verwendung ja auch von dem abweicht, was eine lebendige Sprache auszeichnet.

Klingt nach irgendetwas, was ein Möchtegernliterat nach 12 Halben und einer ordentlichen Schuß von etwas Kräftigerem (geraucht oder gleich in den Kreislauf) von sich geben könnte

Edit: ... meine den von susku genannten Blogi-Eintrag

Sanna B. hat geschrieben:Klingt nach irgendetwas, was ein Möchtegernliterat nach 12 Halben und einer ordentlichen Schuß von etwas Kräftigerem (geraucht oder gleich in den Kreislauf) von sich geben könnte

Klingt, als käme er hier in meiner Gegend damit prima zurecht.


Liebe Gruesse von Varis

Hallo Herr Erhard Lang,

Ich lebe jetzt seit 4 Jahren in Finnland, die finnische Sprache fällt mir immernoch schwer, doch wie kommt es, das sie sich fur die finnische Sprache interessieren, da sie doch in den Phillipinen leben! Das wuerde mich doch sehr interessieren, denn ich finde die Sprache als sehr schwer.

Waren sie schonmal in Finnland?

Gruesse

Frank

Sprechen und verstehen Sie denn auch so gut Filipino oder Tagalog? Wenn nicht wär das statt dessen wohl mal ne angebrachte idee...