Deutsche in Finnland

Kann mir jemand ein elektronisch Wörterbuch Finnisch - Deutsch oder Finnisch - English empfehlen? Wo kann man diese kaufen? Wer kennt das nicht, man will schnell ein Wort nachschlagen, hat das Wörterbuch nicht mit bzw. es dauert bis man es findet. Oder gibt es eine Möglichkeit das Handy als Wörterbuch zu nutzen (spezielle Downloads für Nokia Handys, zusätzliche Karten, ...)? Vielleicht hat jemand einen guten Tip.

Viele Grüsse
Peter

Auf unseren Firmenrechnern ist MOT Professional (von kielikone) standardmässig installiert, ich benutze es regelmässig zum Nachschlagen zwischen Finnisch, Deutsch und Englisch. Ich benutze es gerne, man kann auch mehrere Dictionaries zusammenfassen (z.b. auch alle D-FIN, FIN-D, FIN-E, E-FIN, E-D, ... und wenn man ein Wort irgendeiner Sprache eingibt spuckt er alles zugehörige aus... (man muss also nicht erst wählen "ich habe FIN und möchte die D Übersetzung).

http://www.kielikone.fi/en/Products/Dic ... fessional/

Laut Webseite haben die auch was für mobile phones (sog. Handies;-))

Steht kein konkreter Preis da, nur:

"Please contact our sales personnel to obtain a quotation for MOT Professional: sales@kielikone.fi".

HTH.

Clemens

Hier sind auch ein paar elektronische erwähnt: http://www.saksalaiset.fi/forum/viewtop ... f=4&t=1574

Ansonsten ist auch Finnplace nicht schlecht .. ist allerdings Englisch-Finnisch

http://www.tracetech.net/

Mir würde auch noch das hier eingfallen:

http://www.sanakirja.org/

Ronja hat geschrieben:Mir würde auch noch das hier eingfallen:

http://www.sanakirja.org/

Ich benutzte auch oben genanntes recht häufig.
Gibt dann auch noch: http://kaannos.com/.

Auf CD / DVD habe ich aufgebeben zu suchen.

pmaurer hat geschrieben:... Oder gibt es eine Möglichkeit das Handy als Wörterbuch zu nutzen (spezielle Downloads für Nokia Handys, zusätzliche Karten, ...)? Vielleicht hat jemand einen guten Tip.

Auf der Seite S60 Anwendungen gibt es einige Wörterbücher für die S60 Platform zum Ausprobiere. Ich habe nicht nachgesehen ob sie auch DE/FI/DE unterstützen.
MOT (^Clemens) gibt's auch fürs Handy MOT Mobile

Für die N8xx-Serie, die auf Linux basiert, kannst Du bei maemo.org diverse Open Software Lösungen finden.

Hallo,
finde den Thread mit den finnischen Onlinehilfen nicht, kann mal jemand diesen link einfügen, soweit noch nicht vorhanden

http://www.sanakirja.org/

zusätzlich zum genannten + google auch noch
http://kaannos.com/

Es gab zwei Themen dazu, ich habe mal die aktuelleren zusammengefügt.

Hallo,

ich habe in meinem finnisch Kurs die Seite www.pauker.at verwendet. Das Wörterbuch hat mich ganz gut geholfen.

Ich suche eine existierendes Wörterbuch FI -> DE und DE -> FI welches ich lokal installieren kann.

Hat jemand einen Link zu so einer Quelle?

Hier wurde ich auch nicht fündig:
http://reciteword.cosoft.org.cn/stardic ... rdict-dic/

Danke

Den letzten Beitrag habe ich mit diesem Thema zusammengefügt, da auch einige Offlinewörterbücher erwähnt werden.