Deutsche in Finnland

Hallo an alle,

Mich würde interessieren, wo man in Helsinki deutsche Literatur ausleihen kann. Welche Büchereien kennt Ihr?
Was sind Eure Erfahrungen und wo geht Ihr normalerweise hin?

Manchmal möchte ich einfach ein deutsches Buch lesen, will es aber auch nicht immer gleich kaufen.

Danke für Antworten!
Ancri.

In Helsinki gibt es eine Deutsche Bibliothek: http://www.deutsche-bibliothek.org/wp/
Zur Ausleihe kann ich nichts sagen, da ich eher selten in Helsinki bin. Ich würde auch vermuten, dass die anderen finnischen Bibliotheken deutsche Literatur anbieten, zumindest in der Stadtbibliothek in Oulu findet man etwas. Ansonsten Bücherverleih unter Freunden/Forumsmitgliedern, das funktioniert bei uns recht gut.

Die Deutsche Biblio ist natürlich die Erstadresse und dazu weiss sicher Georg am besten Bescheid. Ich war dort ewig nicht mehr.

Allerdings jede gut ausgestattete Bücherei innnerhalb und auch manchmal ausserhalb der kehä III hat ein Regal mit deutschen Büchern in grosser oder kleinerer Auswahl und ansonsten auch deutschsprachige Publikationen in Hülle und Fülle.

In den Katalog kann man direkt einsehen http://www.helmet.fi/
Finnlandweit: www.kirjastot.fi
auf Englisch: http://www.libraries.fi/en-GB/

Es gibt in beiden die nette Funktion "Ask a librarian".
Unter dem Helmet Link, wenn man die Suche betätigt hat, steht oben rechts Kysy henkilökunnalta (in der finnischen Fassung)
Es ist regelrecht ein Chat, der auch beantwortet wird.

In der Helmet Advanced Search kannst Du selbst die Buchsprache als German auswählen, dazu benötigst Du auch noch ein Suchwort, da sonst zuviele Treffer erzielt werden. Man sieht dann beim aufgerufenen Titel, wo sich das Buch in Helsinkigrossraum befindet. Man kann es direkt abholen, vorbestellen oder (vorbestellen und) sich an eine andere Filiale für 50 cent Unkosten schicken lassen. Zur Abholung hat man dann idR eine Woche.

Jep, auch die "allgemeine" Tamperaner Bibliothek hat einiges an deutschen Büchern.

-Clemens

Die öffentlichen Büchereien sind ganz gut ausgestattet, auch Kinderbücher gibt es oft auf deutsch. Bei Fachbüchern sieht es nach meiner Erfahrung eher dürftig aus.

Die Deutsche Bücherei hat für den allgemeinen Benutzer drei Probleme: erstens ist es eine Fachbibliothek, die sich vor allem auf Sprach- und Literaturwissenschaft konzentriert. Dazu kommen äußerst knappe Finanzmittel, so dass sie sich bei der Beschaffung ziemlich auf diese Aufgabe konzentrieren muss. Hinzu kommen noch sehr beengte Platzverhältnisse. Allerdings hat sie auch ein gewisses Sortiment Kinderbücher u.ä. Wenn jemand deutschsprachige Bücher in gutem Zustand hat, die er/sie/es kostenlos abgeben will, lohnt es sich dennoch dort anzufragen, ob sie die haben möchten.

Zu erwähnen ist auch noch die Depotbibliothek in Kuopio (http://www.nrl.fi), die als zentrale Lagerbibliothek für ganz Finnland dient. Selten geliehenes Material wird von den Bibliotheken dorthin geschickt, z.B. Bücher auf selten gelesenen Sprachen. Das ist heutzutage quasi alles, was nicht auf englisch ist. Das kann man über die örtliche Bibliothek als Fernleihe bestellen. Fernleihe kostet jedoch meist, auch wenn die Bibliothek an die Depotbibliothek keinerlei Gebühren entrichten muss. Der OPAC ist hier: https://vaari.linneanet.fi/.

Was viele vielleicht auch nicht wissen, weil das in Deutschland anders ist: auch an den Universitätsbibliotheken ist es für jedermann möglich, Bücher kostenlos auszuleihen. Man muss nur einen Wohnsitz in Finnland haben.

@Sid: der richtige Kysy kirjastonhoitajalta-Service sitzt hier: finnisch http://www.kirjastot.fi/tietopalvelu/, schwedisch http://www.biblioteken.fi/sv-FI/fraga_bibliotekarien/ und englisch http://www.libraries.fi/en-GB/ask_librarian/

Alles nützliche Infos, danke!

-Clemens