Deutsche in Finnland

^link zum Forum wird auf Wunsch per pn mitgeteilt^

Ein 3 sprachiges Forum könnte eventuell etwas schwierig werden.

Gerne, Stefan...

Tenhola: schlimmer als es vorher war, kanns nicht werden, da gabs nämlich rein GARNIX - ausser das Kari Vepsä Forum, aber das läuft eigentlich eher so, das die Leute Fragen an ihn stellen und er es beantwortet - meistens mit: ruf mich an und komm vorbei.
Ich wollte eine Basis, um den Weg zum Erfolg zu diskutieren und Erfahrungen auszutauschen. Sowas fehlt hier gewaltig wie ich finde.
Ich hab mein Forum auf dieser Basis hier aufgebaut: http://www.natural-friends.de/forum/index.php

Mir ging es eigentlich mehr um die babylonische Schreibweise. Da heisst es immer, Kinder könnten kaum die dt. Sprache
Warum denn News und Updates und nicht News and Updates oder eben Neuigkeiten und Aktualisierung?

Tenhola hat geschrieben:Mir ging es eigentlich mehr um die babylonische Schreibweise. Da heisst es immer, Kinder könnten kaum die dt. Sprache
Warum denn News und Updates und nicht News and Updates oder eben Neuigkeiten und Aktualisierung?

^kein Kommentar^

Ich nehme mal an, dass Du heute einen schlechten Tag hast. Wie kann man sich wegen so einer Kleinigkeit so aufregen und den andern runter machen? Reagierst Du immer so? Rechenschaft musst Du auch keine ablegen, ich habe mich einfach gewundert über die gemixte Mehrsprachigkeit.
Es läuft ja irgendwo hier ein Thema "typisch deutsch". Die Art Deiner Antwort gehört genau in dieses Thema. Ja nichts von irgend jemanden sagen lassen.

Zitat aus Deinem Forum

I'm doing my best with finnish language, but I'm pretty sure you'll find some grammar mistakes or spelling mistakes. It would be nice if you tell me - but don't be angry with me

else I am angry with you too.

Tenhola hat geschrieben:Ich nehme mal an, dass Du heute einen schlechten Tag hast. Wie kann man sich wegen so einer Kleinigkeit so aufregen und den andern runter machen? Reagierst Du immer so? Rechenschaft musst Du auch keine ablegen, ich habe mich einfach gewundert über die gemixte Mehrsprachigkeit.
Es läuft ja irgendwo hier ein Thema "typisch deutsch". Die Art Deiner Antwort gehört genau in dieses Thema. Ja nichts von irgend jemanden sagen lassen.

Zitat aus Deinem Forum

I'm doing my best with finnish language, but I'm pretty sure you'll find some grammar mistakes or spelling mistakes. It would be nice if you tell me - but don't be angry with me

else I am angry with you too.

^Kein Kommentar^

Sandra,

ältere Menschen sind oft sehr konservativ eingestellt, was Sprache betrifft und verweigern sich oft Neologismen oder Anglizismen in der Annahme es gebe ein "richtiges" Deutsch, das wie ein Polaroid unverändert fuer alle Zeiten in Marmor gemeisselt dasteht und um jeden Preis konserviert werden muss. Tatsache ist aber, dass Sprache lebt und Leben durch Veränderung gekennzeichnet wird.

Was mit einer eingefrorenen Sprache passiert, die nicht mehr aktiv gesprochen und daher nicht mehr verändert wird, sieht man am Beispiel der toten Sprache Latein.

Was diese konservativen Menschen oft nicht wissen ist, dass sich auch deren aktive Sprache vor nur wenigen Jahrzehnten schon stark von der von ihnen heute verwendeten Sprache unterschieden hat und die deutsche Sprache bereits sehr viele Wörter aus anderen Sprachen uebernommen hat. Wer das also konsequent durchziehen will, darf auch selbst keine eigenen Kreationen wie "3 sprachig" (=dreisprachig) oder im laufenden Satz Abkuerzungen wie "dt. Sprache" verwenden und muesste auf Begriffe wie "gemixt" oder "reagierst" verzichten, da sie leider aus anderen Sprachen stammen.

Also sei selbstbewusst, stolz auf dein Forum und lass dich durch solch miesepetrigen Provokationen nicht verunsichern. Ich als ehemalige Deutschlehrerin habe mich an deinen Formulierungen jedenfalls nicht gestört und hatte keine Verständnisschwierigkeiten.

Auf ein erfolgreiches Forum, ich werde mich demnächst mal todesmutig an ein finnisches Posting wagen, denn man lernt nur dazu, wenn man keine Angst hat Fehler zu machen!


Liebe Gruesse von Varis

Varis hat geschrieben:ältere Menschen sind oft sehr konservativ eingestellt, was Sprache betrifft und verweigern sich oft Neologismen oder Anglizismen in der Annahme es gebe ein "richtiges" Deutsch,......

Zuerst sei einfach mal ehrlich und sag doch welche Person Du meinst und sprich nicht von älteren Menschen. Ältere Menschen sind nämlich nicht unbedingt konservativ oder senil.
Wann fand denn die Entwicklung gerade auf dem Gebiet der IT an? Mit Sicherheit nicht in Deiner Zeit, denn auch Alte waren einmal jung und ich begann in diesem Geschäft 1969.
Etwas lächerlich, gerade mir vorzuwerfen ich sei konservativ. Glaubst Du wirklich konservative Leute wuerden in meinem Alter ihr Leben nochmals so grundlegend ändern und in ein anderes Land ziehen? Was die Sprache anbetrifft liegst Du absolut falsch. Da ich fast mein ganzes Berufsleben mit Computer verbrachte und 17 Jahre für eine US-Firma arbeitete, bin ich mich den Umgang mit Neologismen oder Anglizismen gewohnt. Für mich eher ungewohnt, war einfach der Mix von 3 Sprachen und vor allem wenn nicht mal 3 Wörter in der selben Sprache geschrieben werden.
Da Du die Anglizismen ansprichst kann ich nur sagen, dass zB. gerade in Deutschland die Feststellung gemacht wurde, dass etwa 70% der Leute diese Wörter nicht verstehen oder etwas falsches meinen. Vor allem viele Jugentliche verwenden gerne Anglizismen, wissen aber oft gar nicht was sie bedeuten. Gerade die Werbung der Zürich-Versicherung «Because change happenz» wurde nur von einem kleinen Teil der Befragten verstanden.
Also bitte nicht immer über Leute urteilen wenn man sie nicht kennt. Ich meine man kann über eine Sache auch diskutieren ohne immer persönlich zu werden.

Tenhola hat geschrieben:

Varis hat geschrieben:ältere Menschen sind oft sehr konservativ eingestellt, was Sprache betrifft und verweigern sich oft Neologismen oder Anglizismen in der Annahme es gebe ein "richtiges" Deutsch,......

Zuerst sei einfach mal ehrlich und sag doch welche Person Du meinst und sprich nicht von älteren Menschen. Ältere Menschen sind nämlich nicht unbedingt konservativ oder senil.
Wann fand denn die Entwicklung gerade auf dem Gebiet der IT an? Mit Sicherheit nicht in Deiner Zeit, denn auch Alte waren einmal jung und ich begann in diesem Geschäft 1969.
Etwas lächerlich, gerade mir vorzuwerfen ich sei konservativ. Glaubst Du wirklich konservative Leute wuerden in meinem Alter ihr Leben nochmals so grundlegend ändern und in ein anderes Land ziehen? Was die Sprache anbetrifft liegst Du absolut falsch. Da ich fast mein ganzes Berufsleben mit Computer verbrachte und 17 Jahre für eine US-Firma arbeitete, bin ich mich den Umgang mit Neologismen oder Anglizismen gewohnt. Für mich eher ungewohnt, war einfach der Mix von 3 Sprachen und vor allem wenn nicht mal 3 Wörter in der selben Sprache geschrieben werden.
Da Du die Anglizismen ansprichst kann ich nur sagen, dass zB. gerade in Deutschland die Feststellung gemacht wurde, dass etwa 70% der Leute diese Wörter nicht verstehen oder etwas falsches meinen. Vor allem viele Jugentliche verwenden gerne Anglizismen, wissen aber oft gar nicht was sie bedeuten. Gerade die Werbung der Zürich-Versicherung «Because change happenz» wurde nur von einem kleinen Teil der Befragten verstanden.
Also bitte nicht immer über Leute urteilen wenn man sie nicht kennt. Ich meine man kann über eine Sache auch diskutieren ohne immer persönlich zu werden.

^Kein Kommentar^

Tenhola hat geschrieben:Ich meine man kann über eine Sache auch diskutieren ohne immer persönlich zu werden.

Genau.

Und deshalb weiter im relevanten Text:

Ich bin sehr gespannt, wie es fuer deine beiden in der neuen Heimat wird. Ist Kari denn in irgendeiner Form "vorbelastet" mit NHS? Ist das prinzip ueberhaupt verbreitet in Finnland? Ich habe ja zum eigentlichen Thema wenig beizutragen, werde aber das Forum wohl nutzen um mir Wissen und Kontakte anzueignen, denn ich bin gern bereit meine ersten Heppos nach NHS zu behandeln und mit ihnen zu lernen.


Liebe Gruesse von Varis

Varis hat geschrieben:
Und deshalb weiter im relevanten Text:

Ich bin sehr gespannt, wie es fuer deine beiden in der neuen Heimat wird. Ist Kari denn in irgendeiner Form "vorbelastet" mit NHS? Ist das prinzip ueberhaupt verbreitet in Finnland? Ich habe ja zum eigentlichen Thema wenig beizutragen, werde aber das Forum wohl nutzen um mir Wissen und Kontakte anzueignen, denn ich bin gern bereit meine ersten Heppos nach NHS zu behandeln und mit ihnen zu lernen.


Liebe Gruesse von Varis

Kari ist der einzige hier in Finnland, der aktiv NHS betreibt, er gibt Kurse in ganz Finnland und machte nebenbei Schlagermusik. Meiner Meinung nach besserer Horseman als Sänger. Mady geht zu ihm in Westernausbildung, der neue Stall ist etwa 1 km von seinem Hof entfernt.
Das sehr grosser Bedarf an Menschen mit "Pferdesinn" hier in Finnland herrscht, sieht man, wenn man die Posting in seinem Forum liest. Leider antwortet er nur kurz und es werden auch keine "Ergebnisse" oder "Teilerfolge" diskuttiert - genau diese Brücke will ich mit meinem Forum bauen....
http://www.karivepsa.com/keskustelu/vie ... 6d1346a447

Ich möchte auch in Karis Forum ein Posting mit dem Link zu meinem Forum platzieren, ich frag ihn aber Dienstag lieber, da wir beide ja für dieselbe Sache arbeiten, ich hoffe, er sieht das nicht als "Konkurrenz"....für mich selber kann nie ein Horseman Konkurrent sein, da wir alle für die selbe Sache aktiv sind: dem Wohlergehen in der Pferd-Mensch-Beziehung.

Wenn du magst, können du und deine Familie uns gerne im neuen Stall besuchen kommen, dann könnt ihr die Idee des Offenstalls/Aktivstalls "live" begutachten. Die haben auch vorhandene Gebäude umgebaut. Der Stall ist in Karkkila, also noch etwas näher an Somero

Man Sandra, sorry, aber Deine Kategorie "feedback und support" kannst Du wohl gleich wieder löschen wenn Du so extrem reagierst.
Persönlich frag´ ich mich immernoch wen genau Du mit diesem Forum ansprichst (NHS ist mir leider nicht bekannt, aber da ist ja auch eine "Hunde und Katzen" Kategorie, geht´s da dann um NCS oder NDS?). Muss man finnisch schreiben oder englisch oder deutsch?
Ratlose Grüsse
Finnrotti

Finnrotti hat geschrieben:Man Sandra, sorry, aber Deine Kategorie "feedback und support" kannst Du wohl gleich wieder löschen wenn Du so extrem reagierst.
Persönlich frag´ ich mich immernoch wen genau Du mit diesem Forum ansprichst (NHS ist mir leider nicht bekannt, aber da ist ja auch eine "Hunde und Katzen" Kategorie, geht´s da dann um NCS oder NDS?). Muss man finnisch schreiben oder englisch oder deutsch?
Ratlose Grüsse
Finnrotti

^Kein Kommentar^

Naja, des war ja aber auch etwas Fahrlässig von Tenhola in dem Thread einfach loszuposten.
Bei NHS und dergleichen muss man immer das "Aber Achtung" Schild daneben beachten, da kann man nicht einfach seine Meinung, zumal in einem knappen Satz, unterbringen. Das ist nun mal so.

It's your horse that understands you!
TEX ROUNDUP!