Deutsche in Finnland

Hei!

Gäbe es hier jemanden, der einen ca. 400 Text für mich korrigieren würde? Ist so eine Art Selbstvorstellung, aber bei meinen 48h Finnisch-Unterricht bis jetzt benutze ich bei sowas mit Vorliebe Dinge, die ich eigentlich nicht kann und mein Text hört sich dann an wie Kraut und Rüben. Ich hätte den gerne in richtigem Finnisch, weil mich interessieren würde, wie man den ganzen Kram nun richtig sagt
Wäre jemand mit gutem Finnisch bereit da mal drüber zu lesen?

Würde mich sehr freuen!

Ronja

Was ist ein 400 Text? 400 Zeichen, Wörter oder gar Seiten ??
Wenn's nicht grad die 400 Seiten sind, kannst Du es mir gerne per PM schicken. Bin allerdings keine Finnin, lebe aber schon jahrelang in Helsinki.

ach, hoppla das hätte ich vielleicht dazu schreiben sollen... sind 400 Wörter
Könnte ich es dir dann schicken, Lumi? Dann werde ich das gleich mal in eine PM kopieren...

Ja, kannst Du mir schicken.
Oder alternativ einfach direkt in' s Forum setzen, falls der Text nicht zu persönlich ist. Dann würdest Du garantiert eine richtige Korrektur bekommen. Falls jemand etwas falsch korrigiert, würde sich bestimmt sofort jemand finden, der es richtig weiss.

Habe es dir jetzt erstmal geschickt... ist wi gesagt totales Anfänger-Finnisch
Guck mal, ob du etwas draus machen kannst ... ansonsten könnte ich ihn vielleicht auch nochmal reinstellen... ist allerdings eher in Richtung persönlich, deshalb wollte ich das zunächst nicht tun