Deutsche in Finnland

Bin neulich zu einem Makler, um mich/uns als Wohnungsuchende anzumelden.
Mr. Makler: Beruf?
Ich: Hausfrau.
Mr. Makler: Aber der Beruf?
Ich: Eben Hausfrau.
Mr. Makler: Hm, dann, was sansdennwennswiederarbeitengehn?
Ich: Werde erstmal Hausfrau bleiben, Arbeit in meinem bisherigen Beruf gibt es hier nicht wirklich.
Mr. Makler: Hmh. Dann trage ich ein, was Sie vorher gemacht haben.
Ich: Ich war Schadenfallsachbearbeiterin in einer Notrufzentrale.
Mr. Makler: ok, dann eben Hausfrau...

... na also, geht doch!

No comment - alles gesagt

Sanna B. hat geschrieben: Schadenfallsachbearbeiterin in einer Notrufzentrale.

Wie hast'n das auf Finnisch gesagt. Es wird dann manchmal der Einfachheit halber auch kurzer Prozess gemacht.

"Vahinkotapausten käsittelijänä hälytyskeskuksessa" - tja, da wird die Hausfrau dann eben doch interessant