Deutsche in Finnland

Ich habe schon des öfteren darüber nachgedacht und es wurde auch schon mal kurz angesprochen, eine Liste an DEN deutschen Lebensmitteldiscounter in Finnland zusammenzustellen und alles aufzunehmen, sei es nun exotisch oder nicht, was das Herz begehrt oder vermisst.
Ausserdem steht Weihnachten sozusagen vor der Türe und vielleicht hilft Wünschen in dem ein oder anderen Fall.

Hier die ersten Vorschläge:
Ente, sei es auch TK, unter 25 €/kg (wenn möglich nicht in Marinade wie letztes Jahr)
Sauerkirschen ( scheine ich nicht alleine dazustehen)
Gnocci
verschiedene TK Kräuter
Maultaschen
Rotkraut in der Dose
Pumpernickel
grössere Ladungen Blattspinat, da immer ausverkauft


Bitte fortsetzen

Prima Idee und die Liste schon perfekt.

TK-Brötchen
öfter Feldsalat
geniessbare Joghurts wie Starfrucht, Bauer, Ehrmann
Cremequark (verflixt nochmal) oder Schichtkäse
Mohn
Trinkmolke büttttte, sie ist gesund und darauf stehen doch Finnen (bitte nicht für 15 euro wie bei Stockmann )
Mozartkugeln zurück!
Knödel halb auf halb würden sich nicht durchsetzen

Ich denke noch

Fleischkäse/Leberkäse

Die Liste muss man ja teils wohl übersetzen, bevor es denen übergeben wird. Und dann erklären, dass die Deutschen hier gar nicht warten können, bis es das endlich zu kaufen gibt.

Rosi, Du kümmerst Dich um die Zustellung?
Tolle Idee!

Sollte wieder zurüch ins Angebot:

Grüne Bohnen in der Dose
Winarom ´mittelscharfer Senf

geniessbare Joghurts wie Starfrucht, Bauer, Ehrmann

So schlecht sind die Finnischen Joghurts doch gar nicht ?! Zur Not tuts Danone doch auch.

Mozartkugeln zurück!

Die kriegt man doch fast in jedem K-Market.

Ansonsten klingen Eure Listen gut ! Vor allem Blattspinat und Feldsalat vermisse ich manchmal.

@Neumi

Ich meinte, dass die Lidl-Joghiauswahl nicht so toll ist. Doch doch, ausser Valio und/oder die 0,1% gibt es so einige sehr gute Joghurts, wie schon im Fin Thread erwähnt. Und neuerdings der Danone Danio mit Kokos - leider nicht überall.

Mozartkugel in K-Market ? Nie gesehen. Ab und zu vor Weihnachten ja (oder die Mirabell schokolade).

@Sid

Bei uns im K-Markets gibt es die schon. So wie es aussieht, aber nicht bei allen.

Caro Malzkaffee

Tee/Mettwurst
Sardellenfillets! (Anchovies)

Da haben wir doch schon mal was zusammengetragen. Ich werde das ganze mal aufsetzen und übersetzen und absetzen. Am besten am Wochenende. Bis dahin noch Teilnahme möglich!!

Ich mach da noch schnell weiter:

Brandt Zwieback (unrealistisch )
Milka Schokolade
normale Tüten Pudding ohne Zucker
Tortenguss, Backpulver und Vanillezucker in kl. Tütchen (mag nicht die angebrochenen Bottiche)
Schokowundersosse fürs Eis (die, die gefriert)

...

Noch was vergessen!

Backmischungen fürs Brot und Brötchen (zu schwer um im Gepäck zu nehmen)
Hefegarant (vielleicht taugt er was)

Rosi hat geschrieben:Da haben wir doch schon mal was zusammengetragen. Ich werde das ganze mal aufsetzen und übersetzen und absetzen. Am besten am Wochenende. Bis dahin noch Teilnahme möglich!!

Klasse - ich hatte es gar nicht richtig mitbekommen, dass Du tatsächlich an Lidl schreiben willst! Falls Du einen Unterschriftensammlung brauchst - ich bin dabei!

Hei Rosi, vielleicht hilft ja ein Hinweis, dass es einige dieser Sachen ja sowieso schon im (dt.) Sortiment gibt, wie z.B
Brotmischung:
http://www.lidl.de/de/home.nsf/pages/c. ... ckmischung
und Mohn:
http://www.lidl.de/de/home.nsf/pages/c. ... _Mohn_Back

Ui, genau die Brotmischung

Dies hier ist allerdings die gesüsste Mohnfüllung. Ich meinte lediglich normalen Mohn, da Finnen nicht mit Mohnfüllungen backen. Das am liebsten zu humanen Preisen

So, ich habe da mal ein Brieflein aufgesetzt. War mir nicht ganz sicher, wie ich die Wünsche so unterbringen sollte, da hab ich sie mal so übernommen. Ich hoffe, es ist kein Urheberschutz drauf
So sieht also der Brief aus:
Adresse Helsinki, den 25.11.2006

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG
Rötelstraße 30

74166 Neckarsulm

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich lebe seit 2 Jahren als Deutsche in Finnland und bin immer wieder froh, dass es Dank Lidl möglich ist, auch hier deutsche Lebensmittel in gewohnt guter Qualität einzukaufen.
Oft sind es die kleinen Dinge, die den Alltag etwas weniger grau erscheinen lassen und Lidl trägt dazu bei, einem auch im Ausland ein Stück Heimat näherzubringen. Es handelt sich teilweise um so triviale Sachen wie altbewährtes Puddingpulver, was in finnischen Märkten nicht erhältlich ist, der Deutsche aber um so mehr vermisst.

In Finnland leben knapp 3000 Deutsche. Einige davon haben sich in einem Forum zusammengefunden (http://www.saksalaiset.fi) und gemeinsam eine Liste erstellt, welche deutschen Lebensmittel/ Produkte ihnen hier im finnischen Alltag fehlen.

Diese Liste möchte ich mit der Bitte an Sie schicken, eventuell den ein oder anderen Wunsch bei der Sortimentsaufstellung zu berücksichtigen oder zu erfüllen. Uns ist dabei durchaus bewusst, dass nicht alles möglich sein wird. Ich möchte Sie daher auch bitten, dies als gutgemeinte Anregung zu verstehen.

Mit freundlichen vorweihnachtlichen Grüssen aus Finnland Ihre Kundin
.....

Anlage

Hier Auszüge aus dem Forum, die ich teilweise direkt übernommen habe, weil sehr sympatische Einzelbeiträge darunter waren.


Ente, TK, unter 25 €/kg (wenn möglich nicht in Marinade wie letztes Jahr)
Sauerkirschen ( scheine ich nicht alleine dazustehen)
Gnocci
verschiedene TK Kräuter
Maultaschen
Rotkraut in der Dose
Pumpernickel
grössere Ladungen Blattspinat, da immer ausverkauft
TK-Brötchen
öfter Feldsalat
geniessbare Joghurts wie Starfrucht, Bauer, Ehrmann
Cremequark (verflixt nochmal) oder Schichtkäse
Mohn
Trinkmolke büttttte, sie ist gesund und darauf stehen doch Finnen (bitte nicht für 15 euro wie bei Stockmann )
Mozartkugeln zurück!
Knödel halb auf halb
Fleischkäse/Leberkäse
Caro Malzkaffee
Tee/Mettwurst
Sardellenfillets! (Anchovies)
Brandt Zwieback (unrealistisch )
Milka Schokolade
normale Tüten Pudding ohne Zucker
Tortenguss, Backpulver und Vanillezucker in kl. Tütchen (mag nicht die angebrochenen Bottiche)
Schokowundersosse fürs Eis (die, die gefriert)
Backmischungen fürs Brot und Brötchen (zu schwer um im Gepäck zu nehmen)
Hefegarant (vielleicht taugt er was) vielleicht hilft ja ein Hinweis, dass es einige dieser Sachen ja sowieso schon im (dt.) Sortiment gibt, wie z.B
Brotmischung:
http://www.lidl.de/de/home.nsf/pages/c. ... ckmischung
und Mohn:
http://www.lidl.de/de/home.nsf/pages/c. ... _Mohn_Back

Sollte wieder zurück ins Angebot:

Grüne Bohnen in der Dose
Winarom ´mittelscharfer Senf
Salatkräutermix

Ich habe selbstverständlich nichts dagegen, wenn jemand den Brief übernimmt und selber auch noch abschickt. Einer mehr kann ja nicht schaden. Habe ihn jetzt erst mal an Lidl Deutschland adressiert. Glaube, die leiten den dann schon an die passende Stelle weiter. Wer Lust hat, kann ja mal ins Finnische ûbersetzen, d¨rfte allerdings bei dem ein oder anderen Produkt Probleme bereiten, oder was sind Maultaschen auf finnisch