Deutsche in Finnland

Nie gehört, heisst anscheinend aber auch "kahvipaussi"...

Ein Artikel aus der Welt:

"Kaffeepaussi" heißt der schönste Sprachexport Deutschlands
Das Goethe-Institut hat jetzt das Ergebnis der Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter" bekannt gegeben, die eigenem Vokabular im fremden nachspüren sollte. Den Sieger "Kaffepaussi" machte die Deutsche Susanne Bätjer in Finnland aus. Das meistgenannteste Exportgut war der französische Ausdruck "Vasistas", der "Was ist das?" abgelauscht ist und sowohl ein Dachfenster als auch einen Türspion bezeichnen kann.

... und kommt vielleicht gar aus dem Schwedischen, wer weiss?!

Habe ich auch noch nie gehört, und könnte in der Tat genausogut schwedisch sein. Google auf finnischsprachigen Seiten ergab aber immerhin knappe 1400 Treffer.
Und, wie es heute so modern ist, es handelt sich nicht um eine wissenschaftliche Untersuchung, sondern um eine Volksabstimmung.

Micha hat geschrieben:Nie gehört, heisst anscheinend aber auch "kahvipaussi"...

Ein Artikel aus der Welt:

"Kaffeepaussi"

Die "Kaffeepaussi" Version habe, ich aber schon gehört.