Deutsche in Finnland

Würde mich mal echt interessieren welche Wörter Ihr im Alltag auch in der Deutschen Sprache verwendet.

Ich mach mal den Anfang :

Haalare - Overall für Kinder
Lippis - Schirmmütze
Kovis - Jugendliche mit hängenden Hosen

Ich spreche nicht so oft deutsch mit jemanden, der solche Wörter verstehen würde und gebe mir deswegen immer Mühe, deutsche Entsprechungen zu finden.

Aber auf englisch (und schwedisch, aber da deckt sich mein Sprachgebrauch von finnischen Wörtern ziemlich mit dem finnlandschwedischen) mache ich das desöfteren - und wenn ich mal mit jemanden Englisch sprechen muss, der mit Finnland gar nichts am Hut hat, komme ich ins Stottern.

mökki
henkilötunnus
stadi / stadilainen
duuni
keikka
haalari
kännykkä
ihan sama
hernekeitto (finnlandisierung de luxe?)
bussikortti
posti

Bestimmt noch mehr, aber das fällt mir grade ein.

lähtöpissat

sonst noch:
neuvola
välipala/iltapala

Oh, manchmal spreche ich mit meinem Mann und seiner Familie ein herrliches Kauderwelsch aus Englisch und Finnisch, aber finnische Wörter, die ich beim Reden immer benutze:

Neuvola
Tutti
Pantti
Mökki
Henkilötunnus
Jauheliha

und natürlich obligatorisch: Juu, joo, jee, jees, niin, sori

Ich füge kerho hinzu und verschiebe den Thread ins Sprachforum (von Knödel & Co)..

Murderdoll hat geschrieben: und natürlich obligatorisch: Juu, joo, jee, jees, niin, sori

Haha, die habe ich ja ganz vergessen. noo joo gehört auch noch dazu

Und da fällt mir grade noch eins solcher "Wörter" ein: piste. - Also bei Webadressen wie hotmail-piste-com.


Und noch welche:

- etkut
- jatkot.
- saamaton. (letzteres wohl hauptsächlich, weil ich gar nicht weiß, wie das auf einer anderen Sprache heißt? )