Du Ausländer
Verfasst: Mi Okt 27, 2010 11:51 am
Hallöle!
Ich hätte da mal ne Frage ...
Was antwortet ihr eigentlich so generell auf die Ausländer-FAQ's?
Ich lebe schon lange hier in Finnland, spreche die Sprache fliessend, habe hier meinen normalen Alltag bin quasi integriert (bis halt auf den Fakt, dass ich es nicht lassen kann, Marmeladenbrote zum Fruehstueck zu essen - das bekommen allerdings die wenigsten mit
). Alle, die mich kennen, nehmen mich halt so, wie ich bin (hoffe ich zumindest) bzw. sehen mich in meinen Rollen als Arbeitskollegin, Freundin - was auch immer.
Und trotzdem passiert's immer mal wieder aus heiterem Himmel - halt, wenn ich an etwas teilnehme (Freizeitbeschäftigung usw.), wo man mich nicht kennt: Ich quassele ein wenig mit den Leuten ueber den Sport, die Natur - was auch immer in der jeweiligen Freizeitbeschäftigung ansteht (und weshalb ich dort mitmache) - und die Leute machen grosse Augen: "Du bist aber nicht Finnisch, oder?" Und dann geht's los: woher kommst du-wie lange bist du schon in finnland- bist du austauschstudentin - war die sprache schwer zu lernen - du sprichst aber toll finnisch - hast du vor zu bleiben - willst du jemals zurueck nach deutschland-ist der winter nicht kalt hier - wie gefällt dir das finnische essen - bla, bla bla.
Ganz am Anfang, als ich neu hier war, habe ich mich ueber solche "Interviews" gefreut. Super, wenn die Leute interessiert sind - und genau diese Fragen beschäftigten mich ja auch damals als "Finnlandneuling". Jetzt, nach bald 10 Jahren hier geht es mir allerdings langsam aber sicher auf den Keks, zum 10 000. Mal auf die FAQ's zu antworten. Vor allem, weil ich halt z.B. an der jeweiligen Freizeitveranstaltung teilnehme, weil mich das Thema der Veranstaltung (Sport, Natur, usw.) interessiert und ich mit Leuten darueber reden möchte, nicht, um auf ein Podest gestellt und von allen als eine Art Marsmännchen bewundert zu werden.
Auf der anderen Seite verstehe ich natuerlich, dass das alles nicht bös gemeint ist, sondern gutgemeintes Interesse - man will halt ins Gespräch kommen und zeigen, dass man Ausländer toll findet. Ist ja auch toll. Mir fällt es manchmal allerdings sehr schwer, mir auf die Zunge zu beissen, die aufsteigende Aggression herunterzuschlucken und die FAQs abzueinern, bis alle zufrieden sind. Ich identifiziere mich halt nicht uebers Ausländersein oder uebers Deutschsein, sondern ueber eine Reihe von Interessen - halt was ich so mache - und Charaktereigenschaften. Und mich stört es, wenn Leute versuchen, mich sofort von Anfang an in irgendeine Schublade zu stecken und nicht einfach schauen, wie ich denn so bin und sich dann ein Urteil davon machen. Ich laufe ja auch nicht auf Finnen zu und frage sie aus, in welcher Stadt sie geboren sind, warum sie nun in Stadt xy wohnen, warum sie dorthin gezogen sind, was sie beruflich machen etc. pp. Das wuerde auch kein Finne toll finden, sondern als starke Einengung ansehen. Es gehört sich halt nicht, die Nase in private Dinge eines (noch) Fremden zu stecken - vor allem nicht in Finnland.
Daher meine Frage: Wie geht ihr damit um? Habt ihr irgendeinen lustigen, schlagfertigen Satz gefunden, um Leute auf freundliche, lustige Weise von den FAQs abzubringen? Oder bin ich die einzige, die das so eng sieht bzw. stört?
LG, poro
Ich hätte da mal ne Frage ...
Was antwortet ihr eigentlich so generell auf die Ausländer-FAQ's?
Ich lebe schon lange hier in Finnland, spreche die Sprache fliessend, habe hier meinen normalen Alltag bin quasi integriert (bis halt auf den Fakt, dass ich es nicht lassen kann, Marmeladenbrote zum Fruehstueck zu essen - das bekommen allerdings die wenigsten mit
). Alle, die mich kennen, nehmen mich halt so, wie ich bin (hoffe ich zumindest) bzw. sehen mich in meinen Rollen als Arbeitskollegin, Freundin - was auch immer. Und trotzdem passiert's immer mal wieder aus heiterem Himmel - halt, wenn ich an etwas teilnehme (Freizeitbeschäftigung usw.), wo man mich nicht kennt: Ich quassele ein wenig mit den Leuten ueber den Sport, die Natur - was auch immer in der jeweiligen Freizeitbeschäftigung ansteht (und weshalb ich dort mitmache) - und die Leute machen grosse Augen: "Du bist aber nicht Finnisch, oder?" Und dann geht's los: woher kommst du-wie lange bist du schon in finnland- bist du austauschstudentin - war die sprache schwer zu lernen - du sprichst aber toll finnisch - hast du vor zu bleiben - willst du jemals zurueck nach deutschland-ist der winter nicht kalt hier - wie gefällt dir das finnische essen - bla, bla bla.
Ganz am Anfang, als ich neu hier war, habe ich mich ueber solche "Interviews" gefreut. Super, wenn die Leute interessiert sind - und genau diese Fragen beschäftigten mich ja auch damals als "Finnlandneuling". Jetzt, nach bald 10 Jahren hier geht es mir allerdings langsam aber sicher auf den Keks, zum 10 000. Mal auf die FAQ's zu antworten. Vor allem, weil ich halt z.B. an der jeweiligen Freizeitveranstaltung teilnehme, weil mich das Thema der Veranstaltung (Sport, Natur, usw.) interessiert und ich mit Leuten darueber reden möchte, nicht, um auf ein Podest gestellt und von allen als eine Art Marsmännchen bewundert zu werden.
Auf der anderen Seite verstehe ich natuerlich, dass das alles nicht bös gemeint ist, sondern gutgemeintes Interesse - man will halt ins Gespräch kommen und zeigen, dass man Ausländer toll findet. Ist ja auch toll. Mir fällt es manchmal allerdings sehr schwer, mir auf die Zunge zu beissen, die aufsteigende Aggression herunterzuschlucken und die FAQs abzueinern, bis alle zufrieden sind. Ich identifiziere mich halt nicht uebers Ausländersein oder uebers Deutschsein, sondern ueber eine Reihe von Interessen - halt was ich so mache - und Charaktereigenschaften. Und mich stört es, wenn Leute versuchen, mich sofort von Anfang an in irgendeine Schublade zu stecken und nicht einfach schauen, wie ich denn so bin und sich dann ein Urteil davon machen. Ich laufe ja auch nicht auf Finnen zu und frage sie aus, in welcher Stadt sie geboren sind, warum sie nun in Stadt xy wohnen, warum sie dorthin gezogen sind, was sie beruflich machen etc. pp. Das wuerde auch kein Finne toll finden, sondern als starke Einengung ansehen. Es gehört sich halt nicht, die Nase in private Dinge eines (noch) Fremden zu stecken - vor allem nicht in Finnland.
Daher meine Frage: Wie geht ihr damit um? Habt ihr irgendeinen lustigen, schlagfertigen Satz gefunden, um Leute auf freundliche, lustige Weise von den FAQs abzubringen? Oder bin ich die einzige, die das so eng sieht bzw. stört?
LG, poro
