Deutsche in Finnland

Hallo,

wer hat die oben genannte Prüfung schon gemacht? Mit welchem Material kann man sich am besten selbst vorbereiten?

Viele Grüße von

Mandy

Ich war gerade am 22. Januar da - und warte noch auf mein Ergebnis...

ich habe mich nicht gross vorbereitet, nur ein wenig hier die Beispielübungen angeschaut:

http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/816/821

Viel Glück - und fix beim Anmelden sein, oft sind die Testtermine schnell ausgebucht,

Leif

Hab die Prüfung 2009 im April gemacht. Habe sehr viel Zeitung vorher gelesen und alle Vokabeln rausgesucht, die ich nicht kannte. Großer Teil der Prüfung ist ja Wortschatz. Habe auch viel gehört, also Radio, TV oder finnische Musik.
Prüfung ist ja in fünf Teile unterteilt: Wortschatz, Grammatik, Schreiben, Textverständnis und Sprechen.
Wortschatz kann man lernen, indem man wie gesagt Zeitung oder jegliche Artikel liest und sich Vokabeln rausschreibt. Grammatik ist klar, kann man eine Menge im Internet finden oder in Lehrbüchern. Schreiben: Such dir finnische Freunde, die ihre eigene Sprache allerdings gut können und ggf. auch Grammatik erklären können Schreib dann Texte zu verschiedenen Aufgaben und lass die gegenlesen. Es geht weniger um Grammatik in dem Teil, als mehr um den Wortschatz. Textverständnis: Radio, TV, Musik, Konversationen mit Finnen. Und Sprechen ganz klar, wie man das übt.

Danke für die schnellen Antworten, werd mich an Eure Tipps halten!

Mandy

Murderdoll hat geschrieben:Prüfung ist ja in fünf Teile unterteilt: Wortschatz, Grammatik, Schreiben, Textverständnis und Sprechen.

ich glaube, es is wortschatz & grammatik, schreiben, textverständnis, sprechen und sprachverständis...wenn man das so nennt...also man hört nen text und muss fragen zu beantworten...das gute am yki test is, dass man nur in 3 der fünf sachen bestehen muss und beim rest isses wurst...insofern isses am besten sich auf grammatik&wortschatz, textverständnis und sprachverständnis zu konzentrieren, weil das die leichtesten sind...ich weiß nich, inwieweit dich die lehrer auf den test vorbereiten, aber wichtig is auch, dass du zu jeder frage was hinschreibst, auch wenns 'en tiedä' is oder beim sprechen und sprechverständnis einfach nur 'en tiedä' sagst...sobald du nichts schreibst oder nichts sagst, ist die aufgabe nicht bewertbar und der ganze teil (zb schreiben) is nicht bestanden...

ich glaube, am besten bereitet man sich da mit viel lesen und viel sprechen drauf vor...einfach, damit das gefühl für die sprache da ist, und man bei den aufgaben nicht viel nachdenken muss, sondern einfach immer das nimmt, was sich am besten anhört...und wenns ums sprechen geht, dann kann man bei dem test sehr schnell einfach von der atmosphäre erschlagen sein...da redet man mit irgendeinem computer, der einem fragen an den kopf wirft und dann sagt 'puhu nyt' und dann hast du zeit was zu sagen...also am besten kannst du vllt nen finnischen freund oder ne finnische freundin bitten dir einfach dämliche fragen an den kopf zu werfen, wie in etwa 'was hältst du vom gebrauch von schimpfworten im fernsehen' oder 'dein nachbar hat zu laute musik, beschwer dich bei ihm' oder 'gratulier deinem freund zu seinem neugeborenen baby'...sowas

oh, und dann noch level drei is viel einfacher zu bekommen, als man denkt...wenn du ein paar grundlagen hast und dich ein bisschen auf finnisch ausdrücken kannst, is das 1a...fehler und auch viele sind absolut erlaubt...für level drei im schreiben brauchst du zum beispiel nur ein paar grammatikkenntnisse, musst dir merkzettel schreiben können und nachrichten an deinen freund schicken können, also keine großen essays

Es gibt auch ein lehrbuch, das sich explizit am lehrstoff für den yki-test auf mittelstufe orientiert (zumindest level 3 davon). Im Buch ist auch eine CD für die Hörbeispiele inkludiert:

Susanna Hart, Suomea paremmin. Helsinki: Finn Lectura, 2008

Im Buch wird die relevante Grammatik wiederholt und es gibt Übungen zu allen Teilbereichen (ausser Sprechen).

Die Yki-Treenit Übungen von der Yle-Webseite würde ich dir sehr ans Herz legen, da bekommst du einen guten Eindruck vom Format sowie Level der Prüfung. Gleichzeitig bekommst du auch feedback, wo du ungefähr stehst:

http://yle.fi/java/yki/index.nvl

(Um extensiv zu üben, musst du dir einen Account dort machen (kostet aber nix), aber dann gibts Übungen für alle Levels (perus, keski-, ylin taso) und grammatik, wortschatz sowie hörverständnisübungen.

gestern abend lag mein Testergebnis im Briefkasten: Für alle Teilbereiche 4, und dabei habe ich bestimmt nicht alle Aufgaben richtig gelöst..

Also mach Dich nicht verrückt oder kaufe teure Bücher etc., denn wenn Du schon finnisch sprichst, dann reicht es vollkommen sich die Yle Sachen anzuschauen (damit man das Testformat kennt) und dann kann man entspannt in den Test gehen...Viel Erfolg!