Seite 1 von 1

Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Do Apr 05, 2012 12:45 pm
von Sandra
Vielleicht kann mir jemand von Euch weiterhelfen? Und zwar suche ich den Finnischen Ausdruck für das hier, Schlagbuchstaben und Schlagzahlen:
http://www.karlmenge.de/site/schlagzahlen.html

Zum Verständnis: Man nimmt den Buchstaben/Zahl, nen Hammer und ein zu beschlagenes Stück Metal und haut drauf. Nichtmal mein Männe konnte mir weiterhelfen :(

Im Deutschen nennt man das allerdings nicht "gravieren" sondern "stempeln"....

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Do Apr 05, 2012 1:59 pm
von Joen suu
Ich glaube es heisst "punsseli".
Google am besten mal unter diesem Begriff, ob es der richtige ist :-)

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Do Apr 05, 2012 6:57 pm
von wirbelfix
Es heisst: Kirjain- ja numeromeistit.

http://www.clasohlson.fi/Product/Catego ... agecode=fi

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Fr Apr 06, 2012 5:02 pm
von Sandra
Ich danke euch. Ist das schwierig hier an Material zu kommen hang Clas Ohlson ist der einzige, der 3mm Buchstaben verkauft - und da auch nur Grossbuchstaben.
Muss wieder Deutschland herhalten. Interessant, das es "Meisselbuchstaben" sind. Ich glaub, der richtige Begriff ist "taotaan" im Schmuckbereich....mit dem Hammer schmieden. Zumindest hab ich nix anderes gefunden, was noch passen wäre.
Ich fände "stempeln" passender aber leimataan klingt eher danach als würd man die aufbappen mit Bepp wie der Schwabe sagt....

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Fr Apr 06, 2012 9:14 pm
von teddykarhu
Hallo,
Bezugsquelle in D z.B.:
http://www.goldschmiedebedarf.de/?cPath ... b841057152

Die wollen Vorkasse wenn du kein Gewerbe angemeldet hast. Gute Qualität, ich habe selbst einen 3mm Satz von denen.
Ich bin jetzt seit 17 Jahren Hobby-Goldschmied, (ok, Schwerpunkt Edelsteine, Perlen und Edelsteinketten, aber trotzdem....) und ich habe noch nie Stempelsätze mit kleinen Buchstaben gesehen. Ich würde sogar behaupten das es das bei über 99% der Händler nicht gibt.
Es gibt hier in Finnland ein oder 2 Firmen die Goldschmiedewerkzeug verkaufen (die sind jedes Jahr auf der Mineralienmesse in Tampere) aber ich finde gerade die Adresse nicht (Saustall :evil: ).
Wenn ich was brauche bestelle ich über einen befreundeten Goldschmied...
Ich schau noch mal, kann aber nichts garantieren.

Gruss

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Sa Apr 07, 2012 10:10 pm
von Sandra
Huhu, Teddy, die gibts schon, aber nicht in D:
http://stores.homestead.com/TheUrbanBea ... gories.bok

Bei Fischer beziehe ich meine Silberteile, 1A Qualität!

Und gerade sind die hier online gestellt worden, sieht so aus als würde ich da zuschlagen...*kopfkratz*
http://de.dawanda.com/product/23125005- ... Comic-Sans

Re: Schlagbuchstaben auf Finnisch?

Verfasst: Mi Apr 18, 2012 6:45 pm
von Sandra
Ich bin ganz verliebt in mein "Paradestück" - allerdings noch nicht selbst gestempelt weil ich erstmal gucken will wie die Finnen Interesse daran zeigen. Lustigerweise kam aus Deutschland bislang mehr Resonanz dazu als aus Fi... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater