Deutsche in Finnland

Kann kein schönes Erdbeerkuchen Rezept auf Finnischen Webseiten finden, aber deutsche Rezepte-Webseiten sind überfüllt von wunderbaren Erdbeerkuchenrezepten.
Allerdings wird Tortenguss benötigt.
Weiss jemand ob es so etwas in Finnland gibt? Und wenn ja wie es heisst?

Hallo, Tortenguss habe ich hier auch schon vergeblich gesucht

Dr. Oetker nennt es kakkukiille: http://www.oetker.fi/fi/Tuotteet/?intPr ... ductID=282. Offensichtlich wird es jedenfalls importiert, ich persönlich habe allerdings noch nie danach gesucht. Bei Bedarf schreibe ich gerne mein Lieblingsrezept für Erdbeer-Käsesahnetorte auf, garantiert ohne Tortenguss.

fax hat geschrieben: Erdbeer-Käsesahnetorte auf,

Kennst du die Geschichte mit der Tomatensuppe?
Das ist eine längere Geschichte, aber das ist der Punkt!
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... aU#t=1985s

Wo bekommt man den nun die passenden Erdbeeren?

Hei Fax,

her mit dem Rezept! Ich habe gerade richtig schön Heisshunger bekommen. Wuerde sich absolut gut als Nachtisch eignen. Uebrigens gibt es bei uns heute originial Kässpatzn. Nam...

Zutaten für Biskuit: 3 Eiweiss, 3 Essl. Wasser, 150g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eigelb, 60g Mehl, 60 Speisestärke, 1 Teel. Backpulver
Zutaten für Erdbeer-Quarkcreme: 500g Quark, 2 Essl. Zitronensaft, etwas abgeriebene Zitronenschale, 500g frische Erdbeeren, 5 Essl. Zucker, 6 Blatt weiße Gelatine, 1 Becher (200g) süße Sahne

Den Biskuit nach Grundrezept in einer Springform backen. (Ich mache immer Mandelbiskuit, das Leben ist zu kurz für schlechten Tortenboden. Theoretisch könnte man sicher aber auch was Fertiges oder gekrümelte Kekse nehmen. Da man sonst nur die Erdbeercreme anrühren muss und warten, bis sie fest wird, ist das ein sehr einfaches und schnelles Rezept für das man nicht mal einen Backofen braucht.)

Quark, Zitronensaft, und -schale schaumig schlagen. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen und nach Vorschrift auflösen. Ein paar besonders schöne Erdbeeren zum Verzieren zurücklassen. Die restlichen Erdbeeren mit dem Zucker zerdrücken, unter den Quark mischen und die aufgelöste Gelatine vorsichtig unter die Quarkcreme rühren. Die Creme kalt stellen, bis sie fast steif ist. Den Biskuit quer durchschneiden, so dass zwei Tortenböden entstehen. Einen Becher steif geschlagene Sahne vor dem Füllen vorsichtig unter die Quarkcreme heben.

Dann die Erdbeer-Quarkcreme einmal durchrühren und auf den beiden Tortenböden verteilen. Die Böden aufeinandersetzen und die Torten mit den Erdbeeren verzieren und kühl stellen. (M.E.n. sollte man die Torte mehrere Stunden im Kühlschrank stehen lassen, damit die Creme durchgeliert.)

Vielen Dank fuer das Rezept Fax! Hört sich sehr lecker an... Gibt es Gelantine in Finnland? Ich muss ehrlich gestehen, ich habe noch nie im Leben mit Gelantine gearbeitet, irgendwie stelle ich mir das so kompliziert vor??? Oder etwa doch nicht? Nur so nebenbei; bist du eigentlich männlich oder weiblich Fax?

Rotkäppchen hat geschrieben:Gibt es Gelatine in Finnland?

Heißt liivate und findet man in praktisch jedem Supermarkt. Man kann auch die Pulverform kaufen. Auf der Verpackung steht, wie man die Menge in Blatt umrechnet.

Rotkäppchen hat geschrieben:Ich muss ehrlich gestehen, ich habe noch nie im Leben mit Gelantine gearbeitet, irgendwie stelle ich mir das so kompliziert vor???

Wer Instantsuppe anrühren kann, schafft das auch noch.

Rotkäppchen hat geschrieben:Nur so nebenbei; bist du eigentlich männlich oder weiblich Fax?

http://saksalaiset.fi/forum/viewtopic.php?f=9&t=406

Hei,

um noch einmal auf die Tortengussproblematik zurück zu kommen:

das kann man auch selber machen, geht meines Erachtens genauso gut, wie Tüte aufreißen und zubereiten. Im Netz finden sich einige Rezepte.

Hei, hei

Aanni

... schnell zum Prisma im Sello!!! Tortenguss bzw. "kakkukille" von Dr. Oetker im Regal!!!