heimliche Affäre auf Finnisch

[Micha]

Fand ich bemerkenswert, was meine Frau in einer Zeitschrift gelesen hat:

Es gab einen Artikel darüber, daß irgendeine männliche Prominenz (war es jetzt Hjallis Harkimo..?) in einem Café mit weiblicher Begleitung gesehen worden war. Es sei erwähnt: die beiden küssten sich!

Daraufhin wurden unterschiedliche Leser befragt, wie sie die Beziehung der beiden einschätzten. Das Ergebnis der Umfrage war eindeutig: die finnischen Männer fanden fast ausnahmslos, dass es sich um eine heimliche Affäre handeln müsse. Begründung: eine Frau, mit der man wirklich zusammen sei, würde man ja nicht in der Öffentlichkeit küssen!

Etwas abstrus die Logik... Und sagt auch, daß Männer hier ihre eigene Frau wirklich ungern in der Öffentlichkeit küssen!
Leider weiß ich nicht, was die Frauen geantwortet haben...

Ich schlage vor, wir alle nehmen uns mal vor unsere Lieben auf der Strasse zu küssen!!

[Sari]

Scheint aber wirklich zu stimmen das Finnen ihre Zuneigung nicht gerne in der Öffetnlichkeit zeigen. ob es jetzt am Mann oder an der Frau liegt kann ich nicht sagen. aber ist mir schon oft passiert das ich mit Leuten öfters weg geh und nach paar monaten mal auf ner Privatfeier oder so seh ich das die sich ja küssen und erfahre dann , die sind schon ewig ein Paar.
Mei Freund(finne) bremst micha uch immer wenn ich ihn küssen will, ein sekundenküsschen is ok aber mehr nicht

schreibt mal wie ihr das sehr
vorallem aus der sicht der Deutschen Männer

[Swabian]

Ja, dies ist auch für mich weiterhin ein diffiziles Thema.
Beim Wiedersehen nach längeren Zeit z.B. mit meiner
finnischen weiblichen Verwandtschaft hat sich bei der
Begrüßung und auch beim Abschied die Umarmung
"eingebürgert", manchmal auch mit Wangenküßchen.
Sind mehrere da, achte ich schon darauf alle gleich
zu begrüßen, sonst Fettnäpfchen !?!
Tja, und wenn ich nähere Bekannte oder Freundinnen
von meiner Verwandtschaft mit ein-oder beidseitigem
Wangenküßchen begrüße, wird das manchmal gern,
manchmal erstaunt ? entgegen genommen.
Ob das als ausländische (Un)Sitte toleriert wird,
oder ob es hier völlig falsch ist, bin ich hier halt
noch nicht so ganz sicher
Raus geschmissen worden bin ich bisher noch nicht,
kann ja noch passieren ;o))

[MissMurder]

Mein Freund dagegen zeigt seine Zuneigung in KLEINEN portionen auch in der Öffentlichkeit. Händchenhalten ok, Küssen ab und zu. Ich kenne allerdings Jungs die das verabscheuen weil es "peinlich" ist. Erziehungs- und Characterfrage.

[Tonttu]

oha... ich hab da noch gar nicht so drüber nachgedacht, sondern hab meine Freundin einfach geküsst. Ob ihr das jetzt peinlich war? Oder ist das nur finnischen Männern peinlich?

Es stimmt aber auch irgendwo... jedenfalls sehe ich das nicht oft hier, dass man sich vielleicht sogar umarmt.

Kennt ihr da auch noch einen Unterschied zwischen Kauppatori und familiären Kreis, oder ist das für Finnen diesbezüglich genauso öffentlich?

So arg viele Zärtlichkeiten habe ich hier noch nicht gesehen; wenn ich so drüber nachdenke könnte die in Ostdeutschland ja ziemlich militant betriebene Händeschüttelei hier schon ein Zuviel an gegenseitiger Zuwendung sein

[Princepella]

finde das thema richtig interessant muss aber dazu sagen das mir das auch schon oft aufgefallen ist das sich finnische paare in der "öffentlichkeit" sehr selten ihre zuneigung zeigen.. das sich umarmt wird bei der begrüssung ist auch recht ungewöhnlich, wenn ich das am anfang bei finnischen freundinnen gemacht habe waren sie auch erst etwas verwundert bei den männern habe ich erlebt das sie mich nur umarmt haben wenn sie schon etwas angeheitert oder betrunken waren

[shineah]

ALSO: Mein Mann ist Finne und wir zeigen Zärtlichkeiten auch in der Öffentlichkeit... Das ist bei uns ganz normal so. Von Anfang an schon - und das kam von mir aus genauso wie von ihm aus. Er war allerdings auch viele Jahre in USA, und hat das vielleicht daher.

Trotzdem gibt's zum Thema Zuneigung kulturelle Unterschiede: Mein Onkel küsst seinen Sohn (3 Jahre) ohne weiteres auf den Mund. Hat mein Vater bei meinem Bruder auch gemacht. Als wir letztens in Deutschland waren wollte mein kleiner Cousin meinen Mann auf den Mund küssen (Bussi geben), aber das fand mein Mann so widerwärtig, dass er sich, trotz vielem guten Zureden, nicht dazu überwinden konnte. Bis heute findet er das ganz komisch. Ist das nur in meiner Familie und Verwandschaft so mit dem Küssen zwischen Vater und Sohn (wir sind Rheinländer )?!

Noch was: Ich vermisse es wirklich von männlichen Bekannten auf die Wange geküsst zu werden als Frau. Mein Mann sagt das gehört sich hier einfach nicht, die Frau eines anderen Mannes zu umarmen oder gar zu küssen... Dabei empfinde ich das als ein Zeichen der Freundschaft und des Respektes mir gegenüber, wenn mich ein Bekannter sieht, herzlich umarmt, und küsst.

[Sid]

Mein Mann sagt das gehört sich hier einfach nicht, die Frau eines anderen Mannes zu umarmen oder gar zu küssen... Dabei empfinde ich das als ein Zeichen der Freundschaft und des Respektes mir gegenüber, wenn mich ein Bekannter sieht, herzlich umarmt, und küsst.

Ich denke wirklich befreundete Finnen umarmen eine Frau schon. Das fand ich sogar "auffälliger" als in Deutschland. Küssen nicht, das stimmt.

Ansonsten, mir fällt eindeutig auf, dass je südlicher man in Europa fährt, desto offener die Zärtlichkeiten. Zuviel muss es auch nicht sein. Aber hier ist es extrem wenig "sichtbar". Für uns ein gewisses Mass an Zärtlichkeit kann keine Öffentlichkeit abschrecken

Ich find's allerdings nicht gut, wenn man am Kaffeetisch irgendwo die ganze Zeit aneinander schmatzt . Habe Menschen im Umfeld, die das tun. Est ist irgendwie zu aufdringlich.

[poro]

Ansonsten, mir fällt eindeutig auf, dass je südlicher man in Europa fährt, desto offener die Zärtlichkeiten. Zuviel muss es auch nicht sein. Aber hier ist es extrem wenig "sichtbar". Für uns ein gewisses Mass an Zärtlichkeit kann keine Öffentlichkeit abschrecken

Nun - wo kämen wir denn hin, wenn hier in Finnland jeder einfach seine/n Partner/in in der Öffentlichkeit abknutschen wuerde? Bei -30 Grad frieren einem die Muender zusammen und dann ist guter Rat teuer

Nö, ist mir aber auch aufgefallen: Händchenhalten in der Öffentlichkeit ist ok, Kuesse durfen jedoch nicht zu lange dauern (nur kurze Bussis). Fand ich am Anfang etwas komisch, habe ich mich aber inzwischen dran gewöhnt ... solange man sich dann nicht ZU viel in der Öffentlichkeit aufhält, macht es ja auch nichts