Deutsche in Finnland

Ich krame das Thema nochmal vor... mein altes Nokia (wirklich ganz alt, eines der ersten mit sowas ähnlichem wie Farbdisplay) gibt jetzt entgültig den Geist auf und ich sitze über der Entscheidung welches neue Handy jetzt her soll... ich will eigentlich keinen schnick-schnack (wie mp3 player, intern...

Habe es dir jetzt erstmal geschickt... ist wi gesagt totales Anfänger-Finnisch
Guck mal, ob du etwas draus machen kannst ... ansonsten könnte ich ihn vielleicht auch nochmal reinstellen... ist allerdings eher in Richtung persönlich, deshalb wollte ich das zunächst nicht tun

ach, hoppla das hätte ich vielleicht dazu schreiben sollen... sind 400 Wörter
Könnte ich es dir dann schicken, Lumi? Dann werde ich das gleich mal in eine PM kopieren...

Hei! Gäbe es hier jemanden, der einen ca. 400 Text für mich korrigieren würde? Ist so eine Art Selbstvorstellung, aber bei meinen 48h Finnisch-Unterricht bis jetzt benutze ich bei sowas mit Vorliebe Dinge, die ich eigentlich nicht kann :mrgreen: und mein Text hört sich dann an wie Kraut und Rüben. I...

Einfrieren ist ne gute Idee.... aber vielleicht werde ich ja auch alles auf der Institutsfeier los? Wäre jedenfalls gut hang Habe auch gerade die Joulutortut gemacht... sowohl diagonale als auch gerade. Die diagonalen sehen besser aus, aber die geraden lassen sich besser backen. Von denen kriegen di...

2bot Ich bin endlich fertig mit meinem Back-Marathon. Das der erst um 2 Uhr nachts endet war so auch nicht geplant, aber ich hatte beim Teig machen einen Zahlendreher drin und musste ihn dann anpassen, dadurch hatte ich ca. 3 mal so viel Teig wie ursprünglich gewollt. Ich will nie wieder diese "...

ah okay, danke, dann hab ich mir das richtig gedacht ...
1g ist ja nicht viel.
ich habe heute auf dem markt am gewürzstand für 7g 6€ bezahlt ... komisch, das wäre ja dann sehr billig... wenn du sagst 1g=6€ ... aber ist echter sffran & zum Backen geeignet, hab extra nachgefragt

@Catl: danke dir... ich hoffe meine Hefe geht schön hoch und die milch war nicht zu warm *wart* hang @Clemens: Oh super, vielen , vielen dank... juckt mich in den fingern mal die "falttechnicken auszuprobieren :mrgreen: achso, noch ne frage... in dem Rezept steht "2 frp (à 0,5 g) Saffran&q...

@Catl: Danke für den link... hatte mir das so ähnlich auch vorgestellt. @ Clemens: danke für den Tipp mit den Hannatädin kakku ... falls es keine umstände macht, könntest du ja mal fragen... ansonsten suche ich mal mit google. Ne frage hätte ich noch zu dem Lussekatter Rezept. Da steht ja sowas wie ...

@ poro: danke dir für den link :D Ob ich schwedisch verstehe? Na, es geht, ich lerne die Sprache erst ein paar Wochen... aber so ein Rezept kriege ich hoffentlich noch gerade so hin (sonst schrei ich nochmal um Hilfe :mrgreen: ) Ihr habt auch im Institut gefeiert? Was und wo hast du denn studiert? @...

Danke für die Tipps

Das Joulutortut- Rezept muss ich mir estmal überstzen *g*
Lussekatter klingen auch nicht schlecht .... hätte da jemand auch ein (möglichst authentisches) Rezept für mich?

Hallo zusammen? Gibt es typisch finnisches Weihnachtsgebäck? Vielleicht irgendwelche besonderen Plätzchen oder so etwas? Oder sonst etwas typisch finnisches zu Weihnachten? Und wenn ja, habt ihr vielleicht ein Rezept dafür? Wäre dringend, müsste mich schnell an den Herd stellen, denn bei uns am Insi...

Ich bin eigentlich recht sprachbegabt, aber Finnsch ist trotzdem ne ziemliche Nuss. Das liegt bei mir aber daran, dass ich über meine Ohren lerne, mir also Vokabeln am besten merken kann, wenn sie sie schon gehört habe und eher Mühe damit habe Grammatikregeln zu pauken. Ich muss sowas in der Praxis ...

also ich hatte Langenscheid (gleich wieder weggelegt) und "Yksi, Kaksi, Kolme" hier liegen, aber so gut fand ich die nicht. An der Uni benutzen wir seid diesem Semester diese Bücher hier: Lepäsmaa/Silfverberg (2007): Suomen kielen alkeisoppikirja ISBN10: 9517920342 ISBN13: 9789517920346 Si...

Mir würde auch noch das hier eingfallen:

http://www.sanakirja.org/