Deutsche in Finnland

@Jakob: Ahh... OK - ein Profi! Nach 7 Jahren im Verein wirst Du Dir sicher die eine oder andere Wertungsziffer erspielt haben. Wo genau spielt Ihr denn, und v.a. was? (Also: Schnellschach, Blitz, Bullet, ...?) War nämlich vor einigen Wochen in einem Schachklub schnuppern, doch die spielen immer Blit...

Hallo, findet sich denn unter den "Forumsdeutschen" in der Hauptstadtregion jemand der mal wieder Schach spielen möchte? Bin selbst nur Hobbyspieler und sicher kein unbezwingbarer Gegner. Falls also jemand Lust hat die Figuren übers Brett zu schieben - bitte hier posten oder per PM. Vielle...

Es gibt "nykysuomen keskeinen sanasto", ein Wörterbuch auch finnisch mit knapp 17.000 Schlagwörtern inkl. deren Deklination und Konjugation. Das Buch wurde ursprünglich 1999 als "Finnish Dictionary for Foreigners" herausgebracht. In der Bib Helsinki habe ich auch eine CD "Su...

@ blackxxsaltatio: Hei, das is ja mal ne richtig vernünftige Hausaufgabe. Kannst Du Deine vollständige Liste ins Netz stellen, so dass wir alle davon profitieren können ?

Nicht direkt ein Wörterbuch, aber über Wikipedia kann man zumindest Fachbegriffe nachschlagen - einfach entsprechende Seite auf finnisch anklicken (sofern es die gibt!).
Folglich ist ein Bandscheibenvorfall im Finnischen eine "Zwischenscheibenschwellung" !

Wenn jemand alltagstaugliche neue Vokabeln lernen möchte und schon einen kleinen Grundwortschatz Finnisch hat, dem kann ich folgendes Heftchen empfehlen: "Monta sataa suomen sanaa" von Lili Ahonen. Das gibts in 2 verschiedenen Versionen in der Bibliothek, Helsinki. http://www.helmet.fi Fin...

Nach Wikipedia benutzt man für die deutsche Alltagssprache oder in einfachen Boulevardzeitungen etc. 400-800 Wörter. Mit ansteigendem Bildungsniveau vergrössert sich der aktive Wortschatz auf 4000-10.000 Wörter. Weiss jemand wie gross der aktive Wortschatz des "durchschnittlichen" Finnen i...

Ok OK Fax, ich hab mich wohl ein wenig missverständlich ausgedrückt. Ich meinte auf der finnischen Packung muss 5g Fett pro 100g "Gesamtquark" stehen, also 5 %. Dies entspricht laut deiner Tabelle 20% in Bezug auf die Trockenmasse, also 20% deutscher Quark. Wer hätte gedacht, dass "Qu...

Wetteinsatz laut Freundin eine Romreise. Meiner Meinung nach ging es lediglich um die Existenz eines 20% Quarks. Wir werden das dann bei der Nachspeise auskartln. Fax, wenn ich die geniale Tabelle richtig interpretiere, muss ich also auf die Inhatsangaben gucken und folglich Quark benutzen der knapp...

Brauche für eine Nachspeise Quark mit 20% Fettanteil. Meine Freundin (Finnin) hat mit mir eine Wette laufen, daß es in Finnland diese Art von Quark nicht gibt. Bis jetzt konnte ich ihn auch in keinem K-Markt oder bei Lidl finden und fürchte nun nicht nur auf die Nachspeise verzichten zu müssen, sond...

Spiegel ist spitze. Kam mit 1 Ausnahme immer montags in Helsinki an.

Bei der Zeit lässt sich leider kein genaues Lieferdatum ausmachen. Mal liegt sie bereits am Donnerstag, mal erst nächtsen Mittwoch im Briefkasten.
Ich habe auch schon überlegt Wetten auf das Zustelldatum anzubieten ....

Ich glaube wenn mein Finnisch einigermaßen stabil ist, werde ich einfach behaupten ich käme aus einem ganz kleinen Ort den keiner kennt und da sprechen eben alle so. :D Super Idee. :appl Wie wär´s mit Saksankylä ? Und dann einfach behaupten "olen Saksankylältä kotoisin", schließlich legen...

Es hat sich ja hier eine lebhafte Diskussion entfacht ... finde ich gut. Ich habe jetzt auch noch einen meiner Cousins gefragt. Der ist Finne, wohnhaft in Joensuu und er hat die Diskussion auf folgende Entscheidung runtergebrochen: "Willst Du Fahrvergnügen oder Sicherheit?" Wer Fahrvergnüg...

nochmal im Lehrbuch nach und da prangt es in Lektion 6 klar und deutlich "minun on nälkä".

Wie heisst denn Dein Lehrbuch ?

Außer schnaken können die Bayern eh nicht viel Wir Bayern können nicht schnacken, dieses Verb hat keinen Eingang in unseren Wortschatz gefunden. Pils habt ihr da unten eh keine Ahnung Genau. Wir verstehen halt was vom BIER!! :lol: Wiesn-Bier irgendwas mit Pils zu tun hat Hat es auch nicht. Deshalb ...