Deutsche in Finnland

Hallo in die Runde und insbesondere an finne, die "Eintagsfliege" meldet sich zu Wort. Ganz herzlichen Dank an Dich und vor allem an Deine Frau, lieber finne! Das ist wunderbar, und da ich in Sprachen, die ich verstehe, manchmal Liedtext-Übertragungen versuche, kann ich die Arbeit sehr sch...

Hallo, ich singe mit ein paar Freunden einen Chorsatz von Jean Sibelius mit einem Text von Juhana Heikki Erkko. Nun wüsste ich ja gerne, was wir da singen, sinngemäß und wenn möglich auch wörtlich. Dann macht es mehr Spaß und die Interpretation fällt leichter. Ich selbst kann leider gar kein Finnisc...