Deutsche in Finnland

dankeschön =)

also beim kochen fällt mir das fehlende vokabular besonders auf... was heisst denn nun wieder sauerrahm und was heisst germ?

ich hoffe das is jetzt nicht irgendwie österreichisch sonst muss ichs erst mal in hochdeutsch uebersetzen bevor ihr mir helfen könnt

mfg

danke lieber micha!

ich denke ich werde ihr das Buechlein schenken. ich werd einfach auf ein Blatt Papier die Bedeutung des Textes schreiben und das hineinlegen.

Danke nochmal fuer die Hilfe

Hallo ihr lieben Finnen, Teilfinnen, Finnlandfreunde und andere! ich bin zwar nciht aus Deutschland sondern aus Österreich aber ich hoffe mir wird trotzdem geholfen :wink: ich bin gerade in Tampere auf Schueleraustausch und wollte einer Freundin ein Tagebuch mitbrinegn aus Finnland.Ich habe auch ein...