Versprecher auf Deutsch
Versprecher auf Deutsch
Mit einem Arbeitskollegen, ein Deutschlandfreund, spreche ich i.d.R. Teils Deutsch und Teils Finnisch. Wir hatten eine Diskussion über Fußball: die Inselaffen haben sich ja bekanntlich nicht für die EM2008 qualifiziert. Daran war ihr Torwart Teils schuldig. Mein Kommentar dazu direkt von Finnisch auf Deutsch übersetzt: "Im Gegensatz zu den Deutschen haben die keine gute Torwärte, die haben keine Lehmänner und Hildebrände" ...Lehmanneja ja Hildebrandeja...