Im Schlaf

[Antje]

Als ich gestern nacht noch mal zu meinem Sohn reinschaute, murmelte er etwas im Schlaf - auf Finnisch!

Es klang wie: tunnelinen siipias

Was könnte das bedeuten? Dies ist rein phonetisch wiedergegeben, aber ich wäre doch neugierig, was er so träumt...

Falls es was Unanaständiges ist, entschuldige ich mich im Namen meines Sohnes

[Georg]

Tunteellinen siili = (mit)fühlender Igel???
Tunneli on ??? = Der Tunnel ist ???
Die Zahl der Möglichkeiten dürfte groß sein

[Antje]

Tunteellinen siili = (mit)fühlender Igel???
Tunneli on ??? = Der Tunnel ist ???
Die Zahl der Möglichkeiten dürfte groß sein

im Zweifelsfall würde ich mich für den mitfühlenden Igel entscheiden...

Ja, wer weiss, was er wirklich gesagt hat - mit seinem Turkuer Dialekt...