Finnische Werkzeugnamen

[carotomm]

Hallo!
Wir müssen uns diesen Sommer einiges an Werkzeug organisieren, wofür natürlich deren finnische Bezeichnungen hilfreich wäre....
Vielleicht kann hier jemand weiterhelfen:
Handkreissäge = pieni pyörösaha?
Flex oder Trennschleifer?
Blechschneider = peltileikkuri (so hab ich´s mal zusammengesetzt?)

Danke für eure Hilfe

[kylähullu]

Ich schau mal heut' Abend in mein tekniset sanakirja und meld mich dann wieder

[fax]

Wenn ihr ein bißchen finnisch könnt, schaut mal bei Ramirent vorbei. Die haben bei den meisten Artikeln Bilder dabei:
http://ramirent.edita.fi/fi/hinnasto/

[roelli]

Handkreissäge = pieni pyörösaha?

käsisirkkeli

Flex oder Trennschleifer?

mit Winkelschleifer kommt man auf Kulmahiomakone

Blechschneider = peltileikkuri (so hab ich´s mal zusammengesetzt?)

Peltisakset oder Blechschere

Wiki geht da auch gut!
http://fi.wikipedia.org/wiki/Peltisakset