Masterarbeit zum Thema Integration in Finnland

[Jörg]

Hallo,
eine finnische Bekannte schreibt ihre Masterarbeit. In der Arbeit möchte sie sich mit dem Thema Integration von Einwanderern in Finnland beschäftigen. Etwas genauer betrachtet sie die Situation von Einwanderern mit Hochschulabschluss.
Für ihre Arbeit benötigt sie 5-6 Freiwillige, die über einen Hochschulabschluss verfügen, diesen aber nicht in Finnland nutzen können bzw. konnten. Des Weiteren sollten die Personen an einem Integrationskurs (kotoutumiskoulutus) teilgenommen haben.
Sie Interessiert sich für die verschiedenen Erfahrungen der Freiwilligen und für deren Sichtweise zu verschiedenen Themen wie z.B. finnische Ausbildung und Sozialpolitik.

Wer Interesse hat, kann mir eine PN senden.
PS. man muss nicht unbedingt finnisch können um Teilnehmen zu können!!

Hier noch die originale Version der Anfrage :
Soittelin sinulle äsken ja kyselin apuasi graduuni. Etsin siis tällä hetkellä maahanmuuttajia, 1) joilla on korkeakoulutus omassa maassaan, mutta eivät välttämättä pysty sitä Suomessa hyödyntämään sekä 2), jotka ovat käyneet kotoutumiskoulutuksen Suomessa.
Tutkielman aiheena on kotoumiskoulutus ja korkeakoulutettujen maahanmuuttajien asema Suomessa. Pyydän maahanmuuttajilta (yht. 5 - 6 henkilöä) kirjoitelman aiheeseen liittyen. Olen siis kiinnostunut heidän ajatuksistaan ja kokemuksistaan erityisesti siinä asiassa kuinka kotoutumiskoulutus onnistuu tehtävässään. Lisäksi olen kiinnostunut siitä millaisena he näkevät suomalaisen koulutus- ja yhteiskuntapolitiikan ja oman asemansa yhteiskunnassa.

[roelli]

Für ihre Arbeit benötigt sie 5-6 Freiwillige, die über einen Hochschulabschluss verfügen, diesen aber nicht in Finnland nutzen können bzw. konnten. Des Weiteren sollten die Personen an einem Integrationskurs (kotoutumiskoulutus) teilgenommen haben.

Diese Kombination gibt's bei Deutschen wohl nicht so oft. Kann mich aber täuschen!

[jordekorre]

Was heisst denn "nicht nutzen können"? Dass man gar nicht oder in einem anderen Bereich arbeitet?