Zum ersten Mal poste ich heute, aus gegebenem Anlass.
Mein Partner ist seit diesem Monat in Helsinki als Softwareentwickler tätig. Wir haben nun zumindest seinen Umzug über die Bühne gebracht und einen Alltag geschaffen, ich bin momentan auch in Helsinki, allerdings nur noch bis zum nächsten Montag, dann muss ich vorerst nach Deutschland zurück.
Nun stellt sich natürlich die Frage, wie ich es schaffen kann, selbst in Helsinki Fuss zu fassen, vor allem ohne die Sprache zu beherrschen.
Ich fürchte ich bin ein etwas kniffliger Fall, da mein berufliches Profil momentan etwas unscharf ist. Ich bin seit 2007 Diplom-Ingenieurin für Stadt- und Regionalplanung, habe aber nach dem Abschluss nur einige Monate in diesem Beruf gearbeitet und bin dann aufgrund der schwierigen Lage in der Branche nach Irland gegangen, wo ich (allerdings fachfremd) 10 Monate gearbeitet habe. Seit Anfang 2009 bin ich zurück in Deutschland und arbeite frei in verschiedenen Bereichen.
Ich hatte mir nun vorgenommen, im Oktober ein Masterstudium im Bereich Industriedesign/Interaction Design zu beginnen, um meinen Arbeitsbereich zu vergrössern und nun kam für meinen Partner das Angebot aus Finnland. Das wirft mich etwas in eine Entscheidungskrise, denn für den Studiengang wurden nach aufwendigem Bewerbungsverfahren nur 8 Studenten zugelassen und ich bin eine davon...ich möchte mir also gern erst eine eigene Perspektive schaffen, bevor ich Hals über Kopf mit nach Helsinki ziehe und alles andere aufgebe.
Wir sind Ende 20 / Anfang 30 und seit fast zehn Jahren zusammen und konnten seit dem Studienabschluss aus beruflichen Gründen nicht zusammen leben (da unterschiedliche Arbeitsorte) - wir wünschen uns natürlich sehr, dass das nach nun mehr als 2 Jahren bald ein Ende hat. Da seine Anstellung hier wohl längerfristig sein wird, möchte ich nun gern die Initiative ergreifen und ausloten, inwiefern ich hier Möglichkeiten habe, eine Anstellung zu finden. Nur WIE?
Sein Umzug etc. hat mit Relocation Service phantastisch funktioniert, allerdings bin ich leider weniger Teil dieses Paketes. Wir haben uns zwar erkundigt, aber letztendlich kam dabei nicht viel mehr heraus als eine Seite mit Onlinejobbörsen.
Da ich bisher nur sehr wenige Worte Finnisch beherrsche, komme ich an dieser Stelle nicht so gut weiter.
Mir hat heute ein Kollege meines Partners erzählt, dass es die Möglichkeit gibt, für mit einwandernde (Ehe?)Partner Sprachkursangebote in Vollzeit mit anschliessender Jobvermittlung wahrzunehmen, die wohl sogar staatlich finanziert und unterstützt werden. Das klingt für mich etwas zu schön um wahr zu sein, weiss jemand vielleicht mehr darüber?
Ich bin generell offen für andere Bereiche als Stadtplanung, bringe jede Menge organisatorische und gestalterische Skills mit - aber das auch noch ohne Finnischkenntnisse jemandem zu verkaufen, stelle ich mir schwierig vor.
Vielleicht kennt sich auch zufällig jemand im Bereich Stadtplanung / Architektur aus? Gibt es irgendeine Zentralität, in Form einer Kammer o.ä. wo man sich zumindest eine Liste von Büros organisieren könnte, um Initiativbewerbungen zu starten?
Ich bin für jeden Rat, guten Wunsch oder hilfreichen Gedanken dankbar!
Lost in Translation,
Judith
P.S. Ich freue mich auch sehr über Kontakte im Raum Helsinki! Mal auf einen Kaffee oder einen Spaziergang? Ich bin dabei.
. 
. Ob das nun das Ende des Weges ist oder ob ich irgendwann noch mal ein ganz eigenes Unternehmen gruende oder doch noch mal in einem "normalen" Job lande, wird sich zeigen. Bin auf jeden Fall jetzt mit meinen Aufgabenbereichen und Finanzen zufrieden.
...ausserdem würde ich mich auch mit Studium noch als Normalo bezeichnen, ist ja nur ein Diplom, nix weiter.
Ich habe Finnland schon ein wenig liebgewonnen und habe zwar noch ein paar Bedenken wegen der Sprache (lokale Bindungen und Kontakte waren und sind mir immer sehr wichtig) – aber das wird hoffentlich mit ein etwas (viel) Geduld zu lösen sein.