"Kuenstlernamen"

[poro]

Hat jemand eine Ahnung, ob man sich hier in Finnland ganz "legal" einen gueltigen Zweitnamen zulegen kann? Z.B. den eigenen Deutschen Vor- und Zunamen und das finnische Entsprechende dazu? .. ähnlich wie bei dem Namen eines Unternehmens: da kann man ja auch z.B. eine finnische, eine englischsprachige und eine deutschsprachige Variante haben?! Blöde Frage vielleicht, tät mich aber mal interessieren

[fax]

Du kannst einen "kutsumanimi" registrieren lassen:
http://www.maistraatti.fi/maistraatti/f ... 17.2.4.htm

[Tomppa]

Pedro (Heikki Kalevi) Hietanen hat seinen Künstlernamen zu dem ersten Vornamen genommen.

"...kun Hietanen alkoi esiintyä M. A. Nummisen kanssa, hän alkoi käyttää Pedro-taiteilijanimeä. Tästä seurasi myöhemmin ongelmia esimerkiksi lentolippujen kanssa jotka oli varattu nimellä Pedro, joka ei siis ollut Hietasen virallinen nimi. Tämän vuoksi Hietanen otti Pedron ensimmäiseksi viralliseksi nimekseen."

http://fi.wikipedia.org/wiki/Pedro_Hietanen

[poro]

Danke

[Tomppa]

"Poro Schmidt" - naja, überleg's dir gut bevor du Schritte in diese Richtung nimmst...

[poro]

Nachnamenwechsel wäre rein theoretisch nicht das Problem .. nur etwas Papierkrieg mit dem Maistraatti ^^