Wörterbuch Empfehlung?

[Finnrotti]

Ja, Mot ist super, aber bei der Arbeit darf ich ja eigentlich keinen privaten Lernvorhaben nachgehen . Du kannst Dich aber von zuhause vie Alma einloggen

http://alma.helsinki.fi

> Kirjastopalvelut ja tietotekniikka >NetMot-sanakirjat>Avaa NetMOT

Lg
Finnrotti

[Janekke]

Ich finde das Taschenwörterbuch von Langenscheidt zum 'Dabeihaben' ganz schön. Es ist das einzige kleine Wörterbuch (zumindest soweit mir bekannt ist), das die Grundformen von Wörtern, die 'gestufenwechselt' werden, mit einem kleinen Sternchen gekennzeichnet hat. Mir hat's geholfen, wenn ich ein Wort nicht finde, gucke ich, ob etwas ähnliches mit Stern da ist... Passt dann meistens

ach dafür sind die Sterne. Ich wunder mich jedesmal warum manche Wörter ein Stern haben.

Das habe ich mich auch manchmal gefragt, war aber immer zu faul gewesen / keine Zeit gehabt, in der Zeichenerklärung nachzusehen.

Für mich ist es eigentlich unrelevant, da ich den Stufenwechsel ganz gut beherrsche, aber ich habe mir neulich mein kleines Langenscheidt-Wörterbuch mal genauer angesehen und das "gelbe vom Ei" sind die Sterne nicht. Zunächst einmal sind die nur in dem finnisch-deutsch Teil. Außerdem sind zusammengesetzte Wörter nicht noch mal gekennzeichnet. Bei korvenrengas wird der Stufenwechsel z.B. nicht angezeigt, bei rengas jedoch schon.