tv-maksu 09/2007+

[jj]

Hallo,

auf dem Treffen am Samstag habe ich mal angesprochen, wie das mit dem Bezahlen des Fernsehens nach Abschaltung des analogen Signals aussieht und man keine Digibox hat.

Auf tv-maksu.fi habe ich folgenden Text gefunden:
---
Q: Do I have to pay a television fee after September 2007, in case I do not buy a digital set top box, but I want to keep the television set for watching recorded movies?
A: All television broadcasts in Finland will be digital as of 1 September 2007. Unless you do not use a digital set top box or a digital television, you will not be able to watch Finnish television broadcasts after the transition, and you do not have to pay a television fee either.

However, you have to pay a television fee if you are able to watch analogue television broadcasts from other countries (e.g. Sweden will not begin digital broadcasts until November 2007). A television fee must be paid even when you use a satellite antenna to receive foreign television programmes.

According to international practice, a television fee must be paid in your own country regardless of which country's television broadcasts you watch.
---

Absatz 1 sagt, dass man nicht bezahlen muss, wenn man keine Digibox hat.

Absatz 2 sagt, dass man wiederum bezahlen muss, wenn man analoges Fernsehen anderer Länder sehen kann (auch wenn man das nicht versteht?!? Z.B. Estland, Schweden) - dieser Absatz würde digitales Fernsehen anderer Länder z.B. via Satellit ausschliessen.

Tja, und dann der dritte Absatz, der dann alle, auch digitales Satellitenfernsehen anderer Länder, eben auch Deutschland, einschliesst.

Hier wird jedoch auf "internationales Vorgehen" verwiesen, wo wir doch sonst nur wegen der finnischen Gesetze bezahlen müssen. Steht denn dieses "Vorgehen" in irgendeinem finnischen Gesetz, oder ist dieser Absatz (und vielleicht auch der zweite Absatz) "nur" Werbung für tv-maksu ohne rechtlichen Hintergrund?

Wäre schön, wenn jemand dieses beantworten könnte...

Gruss, jj

[Micha]

Zum Glück haben wir noch genügend Zeit, bis November 2007, um die neuen Reglungen wirklich zu verstehen...
Sind die finnischen Originaltexte evt. klarer?

[jj]

Nee, nicht ganz so lange, nur bis zum 1.9.2007... Oder verstehst du Schwedisch?!?

Aber hier ist der finnische Text der tv-maksu FAQ, der IMHO genauso (un-)durchsichtig ist:

---
1.3. Q: Tarvitseeko suorittaa televisiomaksua syyskuun 2007 jälkeen, mikäli ei hanki digisovitinta mutta haluaa pitää television nauhoitettujen elokuvien katselua varten?
A: Kaikki televisiolähetykset muuttuvat Suomessa digitaalisiksi 1.9.2007 alkaen. Mikäli käytössä ei ole digisovitinta tai digitelevisiota, ei tämän jälkeen voi enää katsoa suomalaisia televisiolähetyksiä, eikä myöskään televisiomaksua tarvitse maksaa.

Televisiomaksu on kuitenkin maksettava, jos pystyy katsomaan muiden maiden analogisia televisiolähetyksiä (esim. Ruotsi siirtyy digiaikaan vasta marraskuussa 2007). Televisiomaksu on maksettava myös silloin, jos käytössä on satelliittiantenni, jonka avulla voi vastaanottaa ulkomaisia televisio-ohjelmia.

Kansainvälinen käytäntö on se, että televisiomaksu maksetaan omaan maahan riippumatta siitä, minkä maan televisiolähetyksiä seurataan.
---

jj