Trauerfall

[blackxxsaltatio]

hei!

was sagt man denn in finnland wenn sich ein trauerfall ereignet? gibts bestimmte phrasen zum zb beileid aussprechen?
sollte man, obwohl man die person nicht kennt zumindest einem freund, welchen der trauerfall betrifft ne karte schreiben?

grüße aus tampere
floh

[fax]

Auf deine konkreten Fragen habe ich keine guten Antworten. Ich wollte nur anmerken, dass es durchaus üblich ist, vorgedruckte Karten zu kaufen, die man nur noch unterschreibt. Das Design der Karten unterscheidet sich auch deutlich von deutschen Gewohnheiten.

[Micha]

Sagen kann man: "Otan osaa." - Mein Beileid (woertlich: ich nehme Anteil).
Auf Karten steht dementsprechend "Osanotto" etc.

[Tenhola]

Hatten wir nicht schon mal so ein Thema hier.