sprachtandem / kielitandem

[christiansch]

hei

Ich bin bis ende august in finnland und suche einen sprachtandem-partner finnisch/deutsch. Meine Muttersprache ist deutsch und ich möchte Deutsch lernen. Ich bin Student und 39 Jahre alt.

Olen suomessa elokuun loppuun ja etsin kielitandemin suomi /saksa. Äidinkieleni on saksa ja haluan oppia suomea. Ehkä joku suomalainen haluaa parantaa saksan kielen taitoa. Olen opiskelija ja 39 vuotias vanha.

[Georg]

Meine Muttersprache ist deutsch und ich möchte Deutsch lernen.

Manche haben ja auch das nötig, aber der eigentliche Sinn wird ja aus dem finnischen Teil klar:

Äidinkieleni on saksa ja haluan oppia suomea. Ehkä joku suomalainen haluaa parantaa saksan kielen taitoa

[christiansch]

entschuldigung

ich möchte natürlich finnisch lernen, obwohl wer kann schon behaupten dass er seine muttersprache immer perfekt beherrscht