@Sid
Hier in FI gibt es TV-, aber keine Radio-Gebühren. Und um die kommt man hier legalerweise nicht rum, sobald man in irgendeiner Form am Rundfunk teilnimmt, eben auch Sat-Fernsehen empfängt.
Sat-Radio hingegen kann man hier gebührenfrei empfangen (frage mich nur, ob z.B. Bayern3 über Sat ausgestrahlt wird, und wenn ja, sich eine Sat-Antenne auf's Autodach setzen würde
@lappeenranta77
Solche Übersetzungsmaschinen im Netz sind mir nicht bekannt. Bei
http://babelfish.altavista.com/ kann man zwar ziemlich viel umsetzen, aber Finnisch ist (noch) nicht dabei, und die englisch-deutschen Übersetzungen sind teilweise nur zum Lachen... Für einzelne Wörter gibt es
http://www.foreignword.com, wenn dort auch viele Links nicht funtionieren (evtl. via Englisch versuchen).
@Sanna B.
Bayern3 für's Auto: Evtl. via Podcast oder ähnlichem probieren. Die Länge von ca. einer Stunde vor dem Aufstehen via Web aufnehmen und dann im Auto abspielen - es gibt inzwischen für das Auto kleine UKW-Sender für ca. 10 m Recihweite, die man an einen MP3-Player anschliessen kann. Es gibt Softwarelösungen, mit denen mann alles über die Soundkarte abgespielte gleichzeiting aufnehmen kann, leider kenne ich die entsprechenden Softwarenamen nicht. Müsste man mal entsprechend suchen - oder hier nach Hilfe fragen...
Gruss, Jens