kurze übersetzungshilfe gesucht *aufgrund von irc*

[krusibaby]

Oletuskuvasi on ollut sääntöjen vastainen. Kertaathan alla olevat kuvasäännöt ja lataat kelvollisen kuvan. Oletuskuvan tulee olla oma kuva, eli juuri sinun tulee esiintyä siinä.

Jos Kuva-arkistossasi on oletuskuvaksi kelpaava kuva, voit valita uuden oletuskuvan Kuva-arkistostasi.

Toistuvasta sääntöjen rikkomisesta annetaan jäähyä, joten luethan säännöt tarkasti!


was wollen sie von mir?!
Hilfe
krusi

[Georg]

"Dein Normalbild [mein Computerdeutsch ist so schlecht, oletus= Grund, Normal, Ausgangs-] war regelwidrig. Lies Dir nochmals die untenstehenden Regeln durch und lade ein passendes Bild. Dieses Bild soll ein eigenes Bild von Dir sein, also genau Dich zeigen."

Der Rest verkürzt: Wenn Du ein passendes Bild auf dem Rechner hast lade ein neues.
Wiederholte Regelverstösse führen zu einem Ausschluß auf Zeit.

[krusibaby]

oha - was die alles wollen *denk*
danke dir aber ganz herzlich *handgebentut* und schönen samstag noch

[Boehsergonzo]

wie heisste denn bei irc-galleria

[Sonjaza]

Es gibt auch ircgalerie.net. Genau dasselbe aber auf Deutsch

[krusibaby]

echt jetzt?! na super und ich mühe mich auf finnisch ab
ahhh krusibaby heiß ich dort

[krusibaby]

irc ist ein fass ohne boden
neben unerklärten verschwinden von kommentaren dann auch noch sonderbare informationen usw

@Sonjaza: ja die seite ist auf deutsch - allerdings sind dort nur leute aus germany so wie ich das verstanden habe..und ich suche ja leute von hier*finnland*

[Pikkupossu]

Wenn du dich aber in der deutschen Galerie regisrtierst, kennst du dann auch die Abläufe und Sätze der finnischen Galerie. Vereinfacht manches.

[Andrea]

joa ich hatte das auch mal. die haben mein oletuskuva einfach geändert, weil das mich shceinbar nicht deutlich erkennbar zeigte ich muss mal dein profil angucken ;>