Da hast Du vollkommen recht. Am Anfang habe ich auch meine Probleme damit gehabt. Bevor ich mir nicht ganz sicher war, dass mein Satz auch grammatikalisch halbwegs richtig ist, habe ich dann lieber gar nichts gesagt. Irgendwie sträubt sich da alles in mir, in fehlerhaftem Finnisch draufloszureden.Pikkupossu hat geschrieben:Allerdings ist das schon fast ein kultureller Unterschied, und als Deutscher tut man sich viel schwerer, dieses "was kümmerts mich ob richtig oder falsch - ich kann reden, das reicht!" zu akzeptieren und komplett auch zu glauben und es auszustrahlen...
Aber den Finnen geht es wohl da nicht viel besser. Wenn ich ueberlege wie lange meine finnischen Kollegen gebraucht haben bis sie es dann endlich gewagt haben ihre Deutschkenntnisse bei mir auszuprobieren! Und dabei schaut man dann auch noch ganz verschämt zum Boden und wenn ich dann auf deutsch nachfrage, weil ich nichts verstanden habe, tritt Funkstille ein.
Man sollte wirklich so viel Selbstbewusstsein habe und einfach reden. Ich finde es toll, wenn jemand eine Fremdsprache spricht und wuerde mich nie ueber Fehler lustig machen und die Finnen machen es wohl bei uns auch nicht. Und wenn, dann einfach mitlachen!
Aber mir fällt es auch nicht immer so leicht, wie sich das jetzt hier anhört!
Ausser du importierst dir z.B. Shrek aus Finnland.
Jedes Mal frage ich mich: Warum? Ist doch bekloppt, so zu denken, aber wenn dann die Möglichkeit kommt Finnisch zu reden, bring ich kein Wort raus. Selbst ein finnischer Freund hilft nicht viel... wir haben uns in Belgien kennengelernt, d.h. von Anfang an haben wir nur Englisch gesprochen und das hat sich jetzt so eingebürgert, dass es wahnsinnig schwer ist, das zu ändern. Meine Schwiegereltern in spe reden neuerdings nur noch mit mir Finnisch weil sie denken, dass mir das hilft. Ich finde es aber noch immer schwierig, so zuzuhören, dass man jedes Wort versteht (weil Finnen ja diese tolle Eigenschaft haben, alle Wörter zu kürzen bzw. Buchstaben wegzulassen *nerv*). Die ersten 5min ist man noch motiviert, aber wenn sie dann eh nur über Sachen reden, die mich nicht wirklich interessieren (meine Schwiegermutter in spe hat die tolle Eigenschaft immer von Leuten zu erzählen, die ich so und so nicht kenne 
