Deutsche in Finnland

Navigation in Nordfinnland ist üblicherweise nicht soo schwierig. Der Sandweg zum Mökki meines Freundes in Lappland ist zum Beispiel auf jeder Finnlandkarte eingezeichnet -- gibt da ja sonst nicht so viele Strassen. Da kann Google Maps dann vermutlich auch nicht viel falsch machen...

Ich wurde bei Stockmann etc. im Helsinier Flughafen immer nur gefragt, wo ich hinfliege -- wenn man nen Inlandsflug hat, bekommt man nix verkauft... wenn ich mich richtig erinnere. Aber ich musste nichts vorzeigen.

Hi,

da gabs schonmal was zu:

http://www.saksalaiset.fi/forum/viewtop ... ana+mukaan

(irgendwo in der Mitte dieses Posts)

Die zwei verschiedenen "mit"-Arten finde ich vom Konzept her ganz eingängig. Es ist vielleicht eher Zufall, dass im Deutschen und Englischen das "mit" sowohl für: Mit dem Bruder spielen (leikkiä veljen kanssa) und Mit einem Ball spielen (leikkiä pallolla) steht. :D Leikkiä veljel...

Hi, auf der Loipenkarte ist zumindest eine Hundeloipe in Auranmaja eingezeichnet und in der Gegend hab ich auch viele Hunde gesehen. Die Loipenkarte gibts hier: http://www.ouka.fi/liikunta/liikpaik/alueet/hiihtola.htm Da kann man auch sehen, wann die Loipen (auch die normalen) zuletzt präpariert wur...

Danke für die Erklärungen und Beispiele. Ich glaube, jetzt hab ichs verstanden -- jetzt muss ichs "nur noch" umsetzen. Ich pass nur ab und zu mal auf finnische Hunde auf und spreche mit denen dann auch so gut es geht finnisch :D Die wollen zumindest nicht immer Englisch reden :wink:. Ein g...

In Oulu gibts spezielle Hundeloipen. Da war ich allerdings noch nie. Vielleicht gibts die bei dir ja auch.

@Stefan: Der Lapplandhund von meiner Mitbewohnerin kann einen "Potkuri", oder Potkukelkka (halt diese Schlitten mit den langen Kufen und dem Sitz wo man auch hinten drauf stehen kann) ziehen. Das müssten deine doch auch hinkriegen -- die sehen sogar größer und stärker aus. Dann musst du be...

Ok, dass -lla auch "an" bedeuten kann, hätte ich auch wissen können/sollen...

Aber dafür habe ich eine ungefähr zum Thema passende Frage:

Wann benutzt man "tuolla", wann "siellä" und wann "siinä"? Das hab ich bisher nie so richtig verstanden...

Und dann gibt es noch die, wo sich die Finnen selbst nicht einig sind -- z.B. Kiiminki. Es gibt da ein Nord-Südunterschied und die Nordfinnen meinen natürlich, dass die Südfinnen überhaupt kein ordentliches Finnisch sprechen. Wenn man noch nichtmal weiss, wie man "in Kiiminki" sagt... und ...

Hi, bei Ortsnamen gibt es allerdings ein paar Regelmässigkeiten, die von der Bedeutung des Namens abhängen. Bei Orten wie z.B. Utsjoki, die einen Fluss enthalten endet es auf -lta. Wie meine Finnen schon meinten: Man wohnt ja nicht im Fluss. Warum man dann allerdings auf dem Fluss wohnt... aber naja...

Ich habe im Finnischkurs auch "Hyvin menee". Das ist insbesondere ganz gut, wenn man schon einen Grundwortschatz hat. Das Buch ist wohl wirklich für Einwanderer geschrieben, es vermittelt einen guten praktischen Wortschatz, z.B. wenn man zum Arzt muss. Es gibt also ziemlich viele neue Voka...

Hi,

ich hab mit IFI (jetzt ifolor) auch gute Erfahrungen gemacht. Allerdings habe ich keinen Vergleich zu anderen Firmen. "Mikrobitti" fand die Qualität und das Preis/Leistungs-Verhältnis bei IFI aber auch sehr gut (getestet letztes Frühjahr).

Wofür ist dann denn der Perustaso-Test gut?

Ich hatte in meinen inzwischen fast 4 monatigen Finnischlernversuchen schon einige Quellen: 1.) Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Finnisch: Grammatik ist sehr ausführlich erklärt, das Vokabular ist für mich nicht besonders geeignet gewesen... eher was für den Urlaub. Die Übungen sind nicht besonde...