Deutsche in Finnland

Schon lange kein Windows mehr benutzt, aber im Zweifelsfall würde ich mir in den Regionaleinstellungen eine zweite Tastatur oder Sprache oder wie das auch heißt einrichten und über die Taskbar auf die "deutsche" Tastatur umschalten, wenn ich die Zeichen brauche. Genau so hab ich das auch....

Hat der finnische Lidl eigentlich Tiefkühlkost? Hat er. Wo wir gerade schon beim gefrorenen sind, als Wenigkocher fehlen mir tiefgefrorene Kräuter. Die gibts beim Lidl nicht... Nic Nacs gab es dort auch nur eine kurze Zeit (Erdnüsse im Teigmantel). Solche gibts bei Lidl ("Snacky-Cracky"),...

Eine chinesische Freundin von mir sagt übrigens immer norsu, wenn sie marsu meint. "Mitä teidän norsuille kuuluu?" Ein winzig kleiner Grössenunterschied *lach* Das erinnert mich daran... als ich hier noch neu war und noch fast kein Finnisch konnte, brauchte ich mal eine neue Mausmatte - e...

Gibt es Regeln wie in Deutschland, dass man nur an Plätzen waschen darf, bei denen alle Flüssigkeiten aufgefangen werden, oder kümmert das hier kein Schwein? Ich habe hier eigentlich noch nie jemanden gesehen, der sein Auto selbst wäscht. Mein Nachbar wäscht seins immer in seiner Einfahrt, aber ob ...

Ich weiss nicht, ob's hier hin gehört, aber ist Euch auch aufgefallen, dass man Helsinki, NIE dahin abbiegen darf, wo man eigentlich hin will?! Das ist in Jyväskylä auch so. Gerüchteweise erkennt man hier die Nicht-Einheimischen daran, daß sie mit ihrem Auto auf einer Kreuzung landen, von der aus 4...

susku hat geschrieben:guck mal unten, wir haben sogar "Jyväskylä" bekommen!

Hatte ich dann 10 Sekunden später auch gesehen. Ich hab das Forum halt von oben nach unten abgearbeitet ;P

susku hat geschrieben:Mir ist noch eins eingefallen - die Villakoirat unter dem Bett. Mäuse auf deutsch? Wobei wir ja in D oft Teppichboden haben und die Dinger dann nicht ganz so arg fliegen...

Die kenn ich als Wollmäuse, oder englisch dust bunnies. Und ich sollte auch dringend mal wieder staubsaugen ....

Wir könnten auch eine gebrauchen.. allerdings scheint das hier in normalen Haushalten keineswegs so gängig zu sein wie in Deutschland (ich nehme jetzt mal Ossiland aus). Meine finnischen Freunde und Männes Verwandten würden Augen machen, wenn wir eine Putze hätten *lach* Hmm... ich (auch in Jyväsky...

susku hat geschrieben:Dann rufe ich gleich mal "hier" - Jyväskylä zählt ja offiziell zu Westfinnland.

*anschließ*

Ich muss schauen, ob das bei phpBB2 möglich ist mit manueller Freischaltung von Neu-Usern durch den Admin. Wäre top, ist mir allerdings noch nichts aufgefallen, was daraufhin deutet, dass es das gibt... Ist im Admin-Panel einstellbar. General Admin -> Configuration -> Enable account activation.