Deutsche in Finnland

Zum Glück hab ich jetzt dann doch eine Wohnung gefunden! Eine Anzeige mit den Schlüsselworten 'siisti saksalainen' bewirkt Wunder...

...warum nääs sagen eigentlich nääs alle in nääs Tampere (angeblich) immer 'Nääs'? Weiß nääs vielleicht jemand woher nääs das kommt, nääs? Und, nääs, eigentlich wird es nääs heutzu - nääs - tage auch gar nicht mehr nääs oft benääst. Ähh benutzt. Aber falls jemand weiß, was es damit auf sich hat (ich...

"Maassa maan tavalla" (im Land nach der Art/Sitte des Landes) (Danke Georg!) in dt. wäre es ja: "andere Länder, andere Sitten" im Engl. jedoch ist es: "When in Rome, do as the Romans", dem das Finn. ja entspricht So, wieso gibts da jetzt die Parallele zum Angelsächsisc...

Terve, sehän olisi hyvää, jos mulla olisi pakko puhua. Mutta ei ole! Joulukuussa aloitan töitä täällä mutta tietenkin siellä puhutaan englantia. Ja kavereiden kanssa on vaikea vaihtaa toiseen kieleen. Lisäksi suurin osa heistä on myös ulkomaalainen, sillä he eivät edes osaa suomea 'niin hyvin' kuin ...

Miten te kaikki olette opiskelleet puhua suomea? Puhuminen on mun mielestä vaikein juttu täällä (kielen asioista). Ymmärtäminen sekä kirjoittaminen jonkinlaisella tavalla onnistuu, totta kai virheitä on. Mutta puhumisella sanat eivät löyty tarpeeksi nopeasti, ja sanojen muodotkaan eivät. Yksi syy on...

Kann ich fragen, was war diese Wein mit halbtrockene geschmack und täyteläinen Bezeichnung. :) Ich weiß es gerade nicht mehr. Es war ein billiger australischer.. :) Leider hab ich in 'meinem' Alko noch keine deutschen Rotweine gefunden. :( So ein Dornfelder auf dem auch noch 'Trocken' draufsteht, w...

Hallo zusammen, nachdem ich eben im Alko einen trockenen Rotwein gesucht aber nicht gefunden habe, frage ich mich, wie man das hier bezeichnet... 'Kuiva' wird nur bei Weißweinen verwendet. Und 'täyteläinen' kann's nicht sein, der Wein hier ist täyteläinen, aber höchstens halbtrocken. :( Also, wenn m...

Nee, in Tampere natürlich 'nääs tuuksää' und 'nääs ooksää'..

*ähem* osake todellakin tarkoittaa Aktie. 'Osasto' tarkoitin... kiitos. Muuten, miten suomeksi sanotaan 'ähem'?

voisi keskustella. Eikö alkuperäisesti haluttiin keskustella suomeksi tässä? Näemmä kaikilla muilla on liikaa noloa, siis minä aloitan. (Mullakin on nolo.. Tämän viestin voi tietysti korjata.. )

Vai onkohan toinen forumin osake, jossa keskustellaan suomeksi? Sori jos vain ei löytynyt.

Je nachdem, wo man gerade ist, wird aus einem 'ooksä' auch mal 'ootsä', oder aus 'tuuksä' auch 'tuutsä'.

@kristina: Ohh jaa, Schimpfen auf Finnisch ist auf jeden Fall gut. Da kann man zumindest gut Dampf ablassen. Wundern tut mich allerdings, dass das böse v-Wort so verbreitet ist.. Sehr witzig finde ich Straßennamen wie 'Pohjanmäentie', weil bei richtiger Aussprache ein schönes 'Mää en tiiä' rauskommt...

Zum Thema würde mich aber mal wirklich interessieren: Fühlt sich jemand von euch in Deutschland WEGEN des weitaus strikteren "JugendMEDIENschutzes" SICHERER vor Jugendgewalt? Na klar!!! Ähhh... Natürlich nicht. Wer braucht den bitte benannte Szenen "Kettensägen auf Menschenhaut"...

Hallo zusammen! Da ich gerade eine Stelle in Helsinki bekommen habe, bin ich auf Wohnungssuche. Falls also jemand eine Wohnung zu vermieten hat / vermitteln kann, die auf folgende Beschreibung passt, meldet euch bitte: - Ort: Helsingin kantakaupunki (bestenfalls Kallio, Alppila, aber auch anderswo) ...

Bei cdon.com AUF FINNISCH kannst du auch "nettielokuvat" finden. So, wenn du das meinst, kannst du da auch für 24 Stunden ein Video laden. Und ich glaube, es gibt auf finnisch auch mehr finnisches Musik zu finden. Auf deutsch gab's doch nur Musik dabei. Hi, stimmt, das hatte ich gar nicht...